習(xí)近平國(guó)家主席は29日、中日國(guó)交正?；?0周年について日本の岸田文雄首相と祝電を交換した。

習(xí)主席は「50年前の今日、中日両國(guó)の上の世代の指導(dǎo)者は時(shí)勢(shì)の変化を把握して、遠(yuǎn)大な視點(diǎn)に立ち、中日國(guó)交正?；螌g現(xiàn)という重大な政治決斷を下し、両國(guó)関係に全く新たな章を開(kāi)いた。50年間で、両國(guó)の政府と國(guó)民が互いに努力する中、雙方は4つの基本文書(shū)と一連の重要な共通認(rèn)識(shí)を相次いでまとめ、各分野の交流と協(xié)力を深め続け、両國(guó)及び両國(guó)民に大きな幸福をもたらし、地域さらには世界の平和と発展も促進(jìn)した」と指摘。

「私は中日関係の発展を非常に重視しており、岸田首相と共に、國(guó)交正常化50周年を契機(jī)に、雙方が潮流と大勢(shì)に順応し、新しい時(shí)代の要請(qǐng)にふさわしい中日関係の構(gòu)築に共に盡力するよう導(dǎo)いていきたい」と強(qiáng)調(diào)した。

岸田首相は「50年前、日中両國(guó)の上の世代の指導(dǎo)者は戦略的思考と政治的勇気をもって、日中関係の新たな歴史的プロセスを切り開(kāi)いた。50年間で、経済?文化?人的往來(lái)など広範(fàn)な分野で日中両國(guó)の協(xié)力は著しい発展を遂げた。雙方が手を攜えて日中関係の新たな未來(lái)を切り開(kāi)くことには、重要な意義がある。日本側(cè)は中國(guó)側(cè)と共に、次の50年間に著眼して、建設(shè)的で安定した日中関係の構(gòu)築を推進(jìn)し、両國(guó)、地域、世界の平和と繁栄を共に促進(jìn)することを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月29日