中國で3月、第13期全國人民代表大會（全人代）第5回會議と中國人民政治協(xié)商會議第13期全國委員會（全國政協(xié)）第5回會議が開催される。中國の政治における重大な會議である両會は、一人一人の生活と密接に関わっている。人民日報では、全人代と政協(xié)の役割、違い、今年注目される議題などについて、図解の形で以下のようにまとめた。

■全國両會：全國人民代表大會と中國人民政治協(xié)商會議

今年開催されるのは、第13期全人代第5回會議と全國政協(xié)第13期第5回會議

全國両會の開催日

第13期全人代第5回會議は2022年3月5日に開幕

全國政協(xié)第13期第5回會議は2022年3月4日に開幕

■全國人民代表大會は最高國家権力機関

常設(shè)機関：全國人民代表大會常務(wù)委員會

任期：任期5年、年1回會議を開催

職権：

憲法改正

憲法実施の監(jiān)督

刑事?民事?國家機構(gòu)及びその他の基本法律の制定と改正

國家機構(gòu)構(gòu)成員の選挙?決定?罷免

國家の重大事項の決定

最高國家権力機関の行使すべきその他職権

■中國人民政治協(xié)商會議

中國人民愛國統(tǒng)一戦線の組織

中國共産黨の指導(dǎo)する多黨協(xié)力と政治協(xié)商の重要機構(gòu)

中國の政治における社會主義民主発揚の重要な形式

國家ガバナンスシステムの重要部分を成す

中國の特色ある制度設(shè)計を備える

構(gòu)成：全國委員會と地方委員會を設(shè)置

全國委員會：中國共産黨、各民主黨派、無黨派人士、人民団體、各少數(shù)民族と各界の代表、香港特別行政區(qū)同胞、澳門（マカオ）特別行政區(qū)同胞、臺灣同胞、帰國同胞の代表及び特別招待者で構(gòu)成し、若干の社會階層?構(gòu)成員類別枠を設(shè)置

地方委員會：現(xiàn)地の狀況に基づき、全國委員會の構(gòu)成を參照して決定

任期：政協(xié)全國委員會は任期5年

政協(xié)全國委員會全體會議を年1回開催

主要な役割：政治協(xié)商 民主監(jiān)督 參政議政

16字方針：長期共存、相互監(jiān)督、肝膽相照（肝膽相照らす）、栄辱與共（栄光と恥辱を共にする）

■全人代と政協(xié)の表記?表現(xiàn)の違い

全國人民代表大會                                                              中國人民政治協(xié)商會議

略式表記：「第〇期全人代第〇回會議」                           略式表記：「全國政協(xié)第〇期第〇回會議」

呼稱：全人代代表                                                              呼稱：全國政協(xié)委員

全人代代表は「議案」を提出                                             全國政協(xié)委員は「提案」を提出

全人代代表は政府活動報告を「審議」                               全國政協(xié)委員は政府活動報告を「討論」

全人代代表は「職責(zé)を履行」または「権力を行使」          政協(xié)委員は「參政議政」（政治に參加し、政治を論じる）

■今年の全國両會で注目される議題

法に基づく國家統(tǒng)治

厳格な黨內(nèi)統(tǒng)治

社會保障

社會ガバナンス

國家安全

科學(xué)技術(shù)革新

教育改革

農(nóng)村振興

健康中國

全過程にわたる人民民主

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年3月3日