北京冬季五輪開會式の會場で、観客に向けて振った手の掌にあったハートがとりわけ人目を引いた。そしてブルブルッと體を震わせ雪を落とすその愛らしさですっかり人々を魅了。これは、冬季五輪で新たに超人気者になった大會マスコット「氷墩墩（ビン?ドゥンドゥン）」のことだ。多くのネットユーザーが「こんなに可愛いビン?ドゥンドゥンが欲しくない人なんているの？」や、「ビン?ドゥンドゥンが買えない～！」といった聲を寄せている 。中央テレビニュースが伝えた。

「ビンドゥンドゥン」はなぜこんなに人気になったのか？そのデザインはどんな発想から生まれたのだろうか？

曹雪氏は、例えようもなく感激した2019年9月17日という日を今もはっきりと覚えている。この日、北京冬季五輪組織委員會は広州美術學院がデザインしたマスコットを北京冬季五輪マスコットとすることを正式に発表した。北京冬季五輪マスコットデザインチームの責任者で、広州美術學院教授の曹氏が率いるデザインチームは計14人。全員が同校視覚蕓術デザイン學院の教員と大學院生だった。10ヶ月に及んだ創作と修正の過程を、曹氏は感慨深げに振り返った。當時、チームメンバーはほとんど休日返上で毎日修正と議論を重ね、全部で1萬にものぼる手描きのスケッチを描いた。そして、最終的に彼らがパンダを原型としてデザインした「ビン?ドゥンドゥン」が、35ヶ國から寄せられた6千近くの作品の中から選ばれた。

「ビン?ドゥンドゥン」の「氷のシェル」のデザインはウィンタースポーツと関連しているのと同時に、ハイテク感や未來感にもあふれている。この最も人々に愛されている「氷のシェル」のデザインは、実はチームが最初に採用を考えた案の一つである「氷糖葫蘆（ビンタンフールー）」から來ているという。ビンタンフールーとは、サンザシなどの果物を水あめがけした中國北方エリアでよく見られる冬のお菓子だ。

「ビンタンフールー」のアイデアに対する評価は高かったものの、大國のイメージを體現するには十分ではなかった。そこで、チームは「氷のシェル」の中のキャラクターとしてシフゾウやトラ、ウサギなどを何度も試した。いくつものアイデアが提案されてはボツになり、最終的に「國寶」的存在のパンダがやはり世界の人々から一番愛されるだろうということになった。

そしてパンダのイメージをさらに愛されるものにするために、曹氏とチームメンバーは四川の臥竜ジャイアントパンダ自然保護區に行って実地観察し、子供のパンダの歩き方は內向きの八の字になっていて、頭と胴體の比率も成長したパンダと異なり、より可愛らしいことに気づいた。そこで、子供のパンダのイメージをベースにしてさらにアレンジを加え、パンダの顔のまわりをオリンピックカラーの「アイスリボン」で囲み、宇宙服を著た宇宙飛行士そっくりにデザインした。

現在の「ビン?ドゥンドゥン」の爆発的な人気に、曹氏は「人気になるだろうとは思っていたが、これほどまでとは予想していなかった。『氷のシェル』は冷たいけれど、『ビン?ドゥンドゥン』のイメージは溫かくて可愛いらしく見える。この溫かさはきっと皆さんに感じてもらえると思う」と語った。（編集AK）

「人民網日本語版」2022年2月8日