于啓全さん（53）は8歳の時(shí)からしんこ細(xì)工を習(xí)い始めた。于さんは、「最初は遊びで作っていた。どんどん夢(mèng)中になるとは思いもしなかった」と語る。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

しんこ細(xì)工は特に趣があることを重視する。于さんは、「それらしく作るだけならば、高畫質(zhì)カメラや3Dプリンターなどの手段で作ればいいだけだ。しんこ細(xì)工が獨(dú)特なのは、手作りらしさを表現(xiàn)し、作り手の気持ちを込められるからだ」と話す。

于さんは2012年から、しんこ細(xì)工で「清明上河図」を再現(xiàn)するという大膽な試みを始めた。「1996年に新華書店で清明上河図の複製本を購(gòu)入してから、ずっとしんこ細(xì)工で再現(xiàn)したいと思っていた」と于さんは言う。

製作の過程では、平面の絵を立體的な作品に変え、その全體の幅を50センチメートルに延ばす必要があった。各人物の身長(zhǎng)は2?2.5センチメートルの間とし、五官、さらにはひげまではっきり見えなければならない。そこで于さんは大量の資料で研究し、さらには小型のしんこ細(xì)工用具まで特別に作った。最終的に完成したしんこ細(xì)工版の「清明上河図」は長(zhǎng)さ6メートルに及び、500人以上の人物、50匹以上の動(dòng)物、數(shù)多くの舟や建築物などが再現(xiàn)されている。

于さんは何度も招待を受け、しんこ細(xì)工で作った人形を攜えて韓國(guó)やドイツ、ロシアなどを訪れ、文化交流をしている。于さんは「かつては道端で売られていた小さな人形が世界の舞臺(tái)に立った。これは職人としての誇りであり、より大きな責(zé)任でもある」と感慨深げに語った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月3日