中共中央政治局は18日午後、中國のデジタル経済の健全な発展の推進(jìn)について第34回集団學(xué)習(xí)を行った。新華社が伝えた。

習(xí)近平総書記は集団學(xué)習(xí)を主宰し、「近年、インターネット、ビッグデータ、クラウド?コンピューティング、人工知能（AI）、ブロックチェーンなどの技術(shù)革新が加速し、経済?社會(huì)発展の各分野?全過程に日増しに溶け込んでいる。デジタル経済は未曾有の速いスピードで発展し、未曾有の広い範(fàn)囲に波及し、未曾有の深い影響を及ぼしており、世界の要素資源の再編、経済構(gòu)造の再構(gòu)築、競爭パターンの改変の鍵を握る力となりつつある。中華民族の偉大な復(fù)興戦略と100年間なかった世界情勢の大変動(dòng)についての統(tǒng)合的計(jì)畫の観點(diǎn)に立ち、國內(nèi)と國際という2つの大局、発展と安全保障という2つの大事について統(tǒng)合的に計(jì)畫し、膨大なデータと豊富な応用シーンという優(yōu)位性を十分に発揮し、デジタル技術(shù)と実體経済の深い融合を促進(jìn)し、従來産業(yè)のモデル転換と高度化に活力を吹き込み、新産業(yè)?新業(yè)態(tài)?新モデルの誕生を促し、中國のデジタル経済を強(qiáng)化?最適化?拡大し続けていく必要がある」と指摘。

また、「デジタル経済の発展は、新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革の新たなチャンスを捉えるための戦略的選択だ。第1に、デジタル経済の健全な発展は、新発展構(gòu)造の構(gòu)築推進(jìn)に寄與する。デジタル技術(shù)とデジタル経済は、様々な資源要素の迅速な移動(dòng)を後押しし、様々なマーケットエンティティの融合を加速し、マーケットエンティティの組織モデルの再構(gòu)築に役立ち、國境を越えた発展を?qū)g現(xiàn)し、時(shí)間的?空間的制約を打破し、産業(yè)チェーンを延伸し、國內(nèi)外の経済循環(huán)を円滑にすることができる。第2に、デジタル経済の健全な発展は、現(xiàn)代的経済システムの構(gòu)築推進(jìn)に寄與する。デジタル経済は、高い革新性、強(qiáng)い浸透性、広いカバー性を有し、新たな経済成長分野となるだけでなく、従來産業(yè)の変革?高度化を支え、現(xiàn)代的経済システム構(gòu)築の重要なエンジンとなり得る。第3に、デジタル経済の健全な発展は、國家の新たな競爭優(yōu)位性の構(gòu)築推進(jìn)に寄與する。現(xiàn)代において、デジタル技術(shù)とデジタル経済は世界の科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革において他國に先んじるチャンスであり、新たな國際競爭の重要分野であるため、我々は機(jī)先を制し、將來の発展に向けた優(yōu)位性を確保する必要がある」とした。

習(xí)総書記はさらに、「主要技術(shù)?コア技術(shù)の難関攻略を強(qiáng)化し、獨(dú)自開発という要を押さえ、我が國の社會(huì)主義の制度的優(yōu)位性、新型の挙國體制の優(yōu)位性、巨大市場の優(yōu)位性を発揮し、デジタル技術(shù)の基礎(chǔ)研究?開発能力を高め、主要技術(shù)?コア技術(shù)の難関攻略に勝利し、高水準(zhǔn)の自立?自己強(qiáng)化を早期に実現(xiàn)し、デジタル経済の発展における自主権をしっかりと手中に握る必要がある。新しいタイプのインフラ整備を加速し、戦略配置を強(qiáng)化し、高速?ユビキタスで、宇宙と地上が一體化され、クラウドネットワークが統(tǒng)合され、スマートで迅速、グリーンで低炭素、安全でコントロール可能なスマートで総合的なデジタル情報(bào)インフラの構(gòu)築を加速し、経済?社會(huì)発展のための情報(bào)『大動(dòng)脈』を開通する必要がある。デジタル経済と実體経済の融合的発展を推進(jìn)し、デジタル化、ネットワーク化、スマート化という方向性を把握し、製造業(yè)やサービス業(yè)、農(nóng)業(yè)などのデジタル化を推進(jìn)し、インターネットの新技術(shù)を利用して、従來産業(yè)の包括的?全チェーン的変革を進(jìn)め、全ての要素の生産性を高め、経済発展に対するデジタル技術(shù)の拡大?重畳?倍増効果を発揮する必要がある。デジタル経済の発展を規(guī)範(fàn)化し、発展の促進(jìn)と規(guī)制?監(jiān)督の雙方をしっかりと堅(jiān)持し、発展させる中で規(guī)範(fàn)化し、規(guī)範(fàn)化する中で発展させる必要がある。デジタル経済のガバナンスシステムを十全化し、法規(guī)や政策制度を整備し、體制?メカニズムを十全化し、中國のデジタル経済ガバナンスのシステムと能力の現(xiàn)代化のレベルを高める必要がある」と指摘。

「デジタル経済は國家の発展の大局に関わる。我が國のデジタル経済発展のためのトップレベルデザインと體制?メカニズムの構(gòu)築をしっかりと行い、情勢判斷を強(qiáng)化し、チャンスをしっかりと捉え、主導(dǎo)権を勝ち取る必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年10月20日