最近、浙江省杭州市で第17回中國國際アニメフェスティバルが開催され、漢服をまとったマダムが艶やかに登場し、大きな注目を集めた。

77歳になる漢服姿のマダムがネットで大人気

「漢服マダム」と呼ばれるこの女性は劉維秀さん、今年77歳になる。最初は教え子の動畫撮影に合わせ、漢服を著て撮影に協力しただけだった。ところが思いがけないことに、動畫が公開されるとネットユーザーから「いいね！」が続々寄せられた。

そこでマダムは自分のアカウントを立ち上げ、日々の暮らしの記録や気品あふれる伝統衣裝のスタイリングの動畫を配信し、「漢服マダム」は大勢のファンを獲得した。

「漢服マダム」はかつて、京劇の女優だった

「歳月を重ねても美しさは変わらない」。「漢服マダム」の動畫へのコメントを見るとこんなコメントをよく目にする。

これは、マダムが若い頃、京劇の女優だったことと大いに関係がある。マダムは13歳で京劇の修行をスタートし、19歳で中國戯曲學校に入り、數十年間にわたって京劇の道に精進してきた。

マダムの表情の一つ一つ、一挙手一投足に伝統ある京劇の風格が表れている。

マダムが引退した後、舞臺衣裝はクローゼットの奧にしまい込まれた。

マダムは今回、漢服を著て舞臺の感覚を思い出しただけでなく、これまでにない新たな體験もしたという。

「舞臺衣裝は舞臺でしか著られないが、漢服なら日常生活の中で著られる。漢服を著るたびに、どんどんハッピーな気持ちになる」。マダムはこう話してくれた。

「漢服ファンに年齢は関係ない」

動畫の中でのマダムは、ファンに人気の「仙人のおばあさん」になる。そして動畫以外では、77歳になっても若者の心を持ち続けている。「好きなら、著たいなら、漢服を著よう、漢服ファンに年齢は関係ない」。

マダムはこうも言った?！钢袊鴩Hアニメフェスティバルには初めて參加した。漢服を著るのは好きだからだけでなく、より多くの若い人たちにも漢服の魅力を伝えたかったから。自分一人の力は小さいけれど、私には伝統文化の魅力を伝える責任がある」。

ネットユーザー「77歳でも心は少女」

優雅で気品にあふれ、若者の心を持ち続ける「漢服マダム」に、大勢のネットユーザーから「いいね！」、「これぞ優雅な年齢の重ね方」、「77歳でも心は少女」といったコメントが寄せられている。（編集KS）

「人民網日本語版」2021年10月6日