習(xí)近平國(guó)家主席は30日夜、メルケル獨(dú)首相、マクロン仏大統(tǒng)領(lǐng)、ミシェル歐州理事會(huì)議長(zhǎng)（EU大統(tǒng)領(lǐng)）、フォンデアライエン歐州委員長(zhǎng)とオンラインで會(huì)談した。中國(guó)とEUの首脳は中國(guó)EU投資協(xié)定交渉の期日通りの妥結(jié)を共同発表した。新華社が伝えた。
習(xí)主席は、「2020年は世界と中國(guó)?EUの雙方にとって非常に特殊な1年だった。新型コロナウイルス感染癥と過去百年間なかった國(guó)際情勢(shì)の大変動(dòng)が起こり、不安定化要因と不確定要素が増えていった。こうした中、中國(guó)とEUは困難を迎え撃ち、手を攜えて努力し、雙方関係が実り豊かな成果を上げる後押しをした。雙方は中國(guó)EU投資協(xié)定交渉の年內(nèi)妥結(jié)という目標(biāo)を予定通り達(dá)成し、バランスの取れた、高水準(zhǔn)で互恵?ウィンウィンの投資協(xié)定をまとめ、高水準(zhǔn)の対外開放の推進(jìn)という中國(guó)側(cè)の決意と自信を示した。これは中國(guó)とEUの相互投資のためにより広い市場(chǎng)參入の余地、より高水準(zhǔn)のビジネス環(huán)境、より力強(qiáng)い制度的保障、より明るい協(xié)力の展望を提供し、ポストコロナ時(shí)代の世界経済の回復(fù)も力強(qiáng)く牽引し、経済のグローバル化と自由貿(mào)易への國(guó)際社會(huì)の自信を強(qiáng)め、開放型世界経済の構(gòu)築に中國(guó)?EU二大市場(chǎng)として重要な貢獻(xiàn)を果たすものとなる」と指摘。
また習(xí)主席は、「中國(guó)は新発展構(gòu)造の構(gòu)築に盡力しており、歐州と世界のためにさらに多くの市場(chǎng)機(jī)會(huì)を提供し、さらに大きな協(xié)力の余地を創(chuàng)出する。EU側(cè)が自由貿(mào)易と多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、中國(guó)の投資者にオープンで公平かつ差別のないビジネス環(huán)境を提供することを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。
さらに習(xí)主席は、「間もなく2021年を迎える。中國(guó)とEUは世界の二大パワー、二大市場(chǎng)、二大文明として、責(zé)任感を示し、積極的に行動(dòng)し、世界の平和と進(jìn)歩に向けて協(xié)力する建設(shè)者となるべきだ。雙方は対話を強(qiáng)化し、相互信頼を増進(jìn)し、協(xié)力を深め、溝に適切に対処し、手を攜えて新たな機(jī)會(huì)を育み、新たな局面を切り開くべきだ」と指摘し、以下の必要性を挙げた。
（1）新型コロナ対策で足並みをそろえる。ワクチンの世界の公共財(cái)としての公平な分配、特に発展途上國(guó)の利益を確保する。
（2）経済回復(fù)の共同促進(jìn)。政策の意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化し、開放型世界経済の建設(shè)を堅(jiān)持し、世界の産業(yè)チェーンとサプライチェーンの早期正常化を先導(dǎo)する。
（3）発展戦略の連攜。政策的協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、「一帯一路」（the Belt and Road）共同建設(shè)イニシアティブとEUのユーラシア?コネクティビティ戦略との連攜を強(qiáng)化し、デジタル分野の協(xié)力を検討する。
（4）グリーン開発の加速。中國(guó)とEUの環(huán)境?気候ハイレベル対話メカニズムを活用し、雙方による生物多様性、気候変動(dòng)、自然保護(hù)関連國(guó)際會(huì)議の開催を支持し合う。
（5）多國(guó)間協(xié)力の推進(jìn)。國(guó)連、G20、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）、世界保健機(jī)関（WHO）などの枠組みで調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化し、世界や地域の紛爭(zhēng)問題の政治的解決を後押しし、G20債務(wù)救済イニシアティブを積極的に実行に移し、アフリカの感染癥対策と発展を支持し、世界の発展と繁栄を共同で促進(jìn)する。
中國(guó)とEUの首脳は互いに新年の挨拶を交わすとともに、2021年において緊密な意思疎通を継続し、雙方間の重要な交流を共に推進(jìn)し、包括的な戦略的パートナーシップのたゆまぬ前向きな発展を後押しすることを表明した。（編集NA）
「人民網(wǎng)日本語版」2020年12月31日
