中央経済政策會(huì)議がこのほど北京で開(kāi)かれた。習(xí)近平総書(shū)記は會(huì)議で重要談話を発表し、2020年の経済政策を総括し、現(xiàn)在の経済情勢(shì)を分析し、2021年の経済政策の方針を打ち出して、中國(guó)経済を困難の中でも勢(shì)いよく発展させ、安定的に遠(yuǎn)くまで前進(jìn)させていくための道筋を描き、方向を指し示した。來(lái)年の中國(guó)の経済政策の全體基調(diào)を観察する重要な窓口としての中央経済政策會(huì)議を通じて、高い強(qiáng)靭性と盛んな活力を備える中國(guó)経済がポストコロナ時(shí)代の世界経済の復(fù)興と成長(zhǎng)に一層の自信と原動(dòng)力を與えることを、世界はよりはっきりと知ることとなった。（人民日?qǐng)?bào)コラム「和音」掲載）

今年は新中國(guó)の歴史において極めて尋常ならざる1年であった。厳しく複雑な國(guó)際情勢(shì)、極めて困難かつ山積する國(guó)內(nèi)の改革?発展?安定課題、特に新型コロナウイルス感染癥による深刻な打撃を前に、中國(guó)は戦略の揺るぎなさを保ち、正確な情勢(shì)判斷を行い、入念な計(jì)畫(huà)を立て、果斷に行動(dòng)を取り、苦しい努力を払って、國(guó)民を満足させ、世界からも注目される成果を挙げた。中國(guó)は他國(guó)に先駆けて感染拡大を抑え込み、経済活動(dòng)を再開(kāi)し、経済成長(zhǎng)のマイナスからプラスへの転換を?qū)g現(xiàn)した。主要なエコノミーでプラス成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)したのは世界で中國(guó)だけだ。中國(guó)の経済発展に対し、國(guó)際社會(huì)は明るい見(jiàn)通しを持っている。米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは「中國(guó)の経済回復(fù)は範(fàn)囲を拡大しつつある」と報(bào)道。世界最大の資産運(yùn)用會(huì)社?ブラックロックは「中國(guó)は世界の成長(zhǎng)において明確に異なる一極だ」と評(píng)価し、英オックスフォード?エコノミクスや米ゴールドマン?サックスは來(lái)年の中國(guó)経済の成長(zhǎng)見(jiàn)通しを上方修正した。

中國(guó)経済が容易ならざる成果を挙げられた秘訣は何か。中央経済政策會(huì)議は、「危難の時(shí)にあって、全黨?全國(guó)各民族の人々が困難を迎え撃ち、克服するうえで根本的拠り所となるのは、中共中央の権威だ。正しい選択を行ううえでの根本的前提となるのは、人民至上だ。共に時(shí)代の困難を克服するために大きな力を形成するうえでの根本的保障となるのは、制度的優(yōu)位性だ。危機(jī)をチャンスに変える根本的方法となるのは、科學(xué)的政策決定と創(chuàng)造的対処だ。発展という大局を促進(jìn)するうえでの根本的支えとなるのは、科學(xué)技術(shù)の自立自強(qiáng)だ」と指摘した。「5つの根本」は、中國(guó)が國(guó)內(nèi)の大局と國(guó)際的な大局という2つの大局を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、新型コロナ対策と経済?社會(huì)発展を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)する実踐において、厳しい試練の下で経済政策をしっかりと行うという法則的認(rèn)識(shí)を深めるものであり、中國(guó)経済の発展が世界に與える重要な示唆でもある。

世界に目を向けると、新型コロナ感染癥により世界経済は後退局面に陥り、社會(huì)と人々の生活は痛手を負(fù)っている。その影響は2008年に発生した世界金融危機(jī)を上回るものであり、世界経済回復(fù)の見(jiàn)通しは大きな不確定性を抱えている。中國(guó)に焦點(diǎn)を合わせると、現(xiàn)在及び今後一定期間も、中國(guó)の発展は依然として重要な戦略的チャンス期にあるが、直面するチャンスと試練の雙方に新たな変化がある。中國(guó)経済政策會(huì)議は現(xiàn)在の中國(guó)と世界の経済情勢(shì)を深く分析し、來(lái)年の経済政策の全體要求、主要目標(biāo)、政策方針、重點(diǎn)課題を明確に示した。また、「安定を維持しつつ前進(jìn)」という全體基調(diào)の堅(jiān)持及びマクロ政策の継続性?安定性?持続可能性の維持が、中國(guó)経済の発展と世界経済の回復(fù)のどちらにとっても重要な意義を持つことを強(qiáng)調(diào)した。ドイツ?デュースブルク市政府の中國(guó)擔(dān)當(dāng)者は、「中國(guó)経済は2021年も引き続き『牽引車(chē)』としての役割を発揮し、世界経済の回復(fù)に助力する」との考えを示した。

中國(guó)経済は世界経済と深く融合しており、中國(guó)の高水準(zhǔn)の対外開(kāi)放の拡大に世界は注目している。中央経済政策會(huì)議は來(lái)年について、新発展構(gòu)造の構(gòu)築において第一歩をしっかりと踏み出し、新たな気概を示すよう要求するとともに、産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安全性と安定性が新発展構(gòu)造構(gòu)築の基礎(chǔ)であり、強(qiáng)大な國(guó)際市場(chǎng)の形成が新発展構(gòu)造構(gòu)築の重要な支えであることを指摘。「新発展構(gòu)造の構(gòu)築においては、高水準(zhǔn)の社會(huì)主義市場(chǎng)経済體制を構(gòu)築し、高水準(zhǔn)の対外開(kāi)放を?qū)g行し、改革と開(kāi)放の相互促進(jìn)を後押ししなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。新発展構(gòu)造は閉鎖的な國(guó)內(nèi)循環(huán)ではなく、さらに開(kāi)放的な國(guó)內(nèi)と國(guó)際的な2つの循環(huán)「雙循環(huán)」であり、中國(guó)自らの発展にとって必要であるのみならず、各國(guó)の人々にもより良く幸福をもたらすものだ。先般の地域的な包括的経済連攜（RCEP）協(xié)定の正式締結(jié)、そして今回中央経済政策會(huì)議が環(huán)太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進(jìn)的な協(xié)定（CPTPP）への參加を積極的に検討する方針を明確にしたことは、いずれも中國(guó)が開(kāi)放型世界経済の構(gòu)築に盡力し、世界経済の回復(fù)にもさらに多くのメリットをもたらすことを十分に物語(yǔ)るものだ。

來(lái)年は第14次五カ年計(jì)畫(huà)の始動(dòng)する年であり、中國(guó)共産黨建黨100周年でもある。中國(guó)の現(xiàn)代化のプロセスにおいて重要性を持つこの1年に注目し、新発展段階に立腳し、新発展理念を貫徹し、新発展構(gòu)造を構(gòu)築する中國(guó)は、必ず質(zhì)の高い発展という正しい軌道の上を勢(shì)いよく進(jìn)み、安定して遠(yuǎn)くまで前進(jìn)し、自國(guó)において新たな一層の奇跡を創(chuàng)造し続けると同時(shí)に、世界各國(guó)とも手を攜えて素晴らしい未來(lái)を共に創(chuàng)造する新たな章を記していくことだろう。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月21日