會(huì)談前、李総理は人民大會(huì)堂東門(mén)外広場(chǎng)でメルケル首相を歓迎するセレモニーを開(kāi)催した。(撮影?新華社記者丁海濤)

中國(guó)國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は6日午前、北京の人民大會(huì)堂で中國(guó)を訪問(wèn)中のドイツのメルケル首相と會(huì)談した。

李総理は、「ドイツは中國(guó)の包括的戦略パートナー。中國(guó)は中獨(dú)関係を非常に重視している。現(xiàn)在、世界経済は下振れの圧力に直面し、保護(hù)主義、一國(guó)主義が臺(tái)頭している。中國(guó)とドイツが戦略的意思の疎通、協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)関係の健全で安定した発展を維持することは、中歐関係だけでなく、世界の平和、安定、繁栄にも寄與する」と強(qiáng)調(diào)した。

そして、「中國(guó)とドイツは世界の情勢(shì)を把握し、多國(guó)間主義や世界貿(mào)易機(jī)関(WTO)を中心とする自由貿(mào)易體制を支持しなければならない。中國(guó)は積極的に市場(chǎng)開(kāi)放を拡大するという方向性が変わることはない。外資を歓迎する政策も変わらず、知的財(cái)産権の保護(hù)を今後もさらに強(qiáng)化する。ドイツも市場(chǎng)開(kāi)放を維持し、民用技術(shù)の輸出制限を緩和し、投資の審査や市場(chǎng)參入などの面で、中國(guó)企業(yè)に公平で公正に待遇することを願(yuàn)っている。中國(guó)は、ドイツと共に、自動(dòng)運(yùn)転、技術(shù)革新、人工知能などの分野での協(xié)力を深化させることを願(yuàn)っている」との見(jiàn)方を示した。

一方、メルケル首相は、「ドイツの首相として、12回目の中國(guó)訪問(wèn)ができたことをうれしく思っている。中國(guó)はここ數(shù)十年、大きな発展を遂げ、たくさんの成果を挙げてきた。他の國(guó)と同じく、中國(guó)にも発展の権利があり、その発展を阻んではならない。中國(guó)の國(guó)民が良い生活を送ることは、世界各國(guó)の利益ともマッチしている」と述べた。

さらに、「ドイツと中國(guó)は多國(guó)間主義と自由貿(mào)易を支持している。ドイツは來(lái)年、中國(guó)で政府間協(xié)議を?qū)g施することを期待している。ドイツは、EU(歐州連合)の議長(zhǎng)國(guó)を擔(dān)當(dāng)している間に歐中投資協(xié)定を合意に至らせ、一層信頼できる歐中パートナー関係を築きたい。ドイツは中國(guó)が金融、保険、サービス業(yè)などの分野で開(kāi)放的な措置を講じることを歓迎している。中國(guó)と共に、自動(dòng)運(yùn)転、デジタル化、職業(yè)教育などの分野で協(xié)力することを望んでいる。また、中國(guó)企業(yè)のドイツへの投資をこれまでと同じく歓迎している。雙方は両國(guó)の青年などの人文交流を深化させなければならない」との見(jiàn)方を示した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月7日