新小売の自動(dòng)販売機(jī)の前で足を止める市民（撮影?周毅）。

食品の自動(dòng)販売機(jī)に、セルフ試著體験エリア、攜帯アプリによるショッピングといった「新小売」モデルが重慶で人気を集めている。9月5日、そんな人気の新小売を取材した。新小売とは、インターネットを通じて、ビッグデータや人工知能（AI）といった技術(shù)手段を利用して、商品の生産や流通、販売をアップグレードさせ、更に業(yè)態(tài)構(gòu)造とエコシステムを再構(gòu)築し、オンラインサービスやオフライン體験及び現(xiàn)代物流を深く融合させた新しいタイプの小売スタイルのことをいう。この日、重慶では第19回アジア太平洋小売業(yè)者大會(huì)及び國(guó)際消費(fèi)財(cái)博覧會(huì)が開幕した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月6日