今年も酷暑のシーズンが訪れ、「北京ビキニ」姿も街中で見(jiàn)られるようになった。「北京ビキニ」とは、男性が公共の場(chǎng)でシャツをまくり上げて腹を出すスタイル、あるいは上半身裸の狀態(tài)を指す。「北京ビキニ」は、ある地方特有の現(xiàn)象ではなく、中國(guó)全土の南から北まで、どの都市においても、真夏の木陰や生鮮市場(chǎng)、街のあちこちで見(jiàn)かけることのできる一種の「著こなし」となっている。法制日?qǐng)?bào)が伝えた。

しかしこうした「北京ビキニ」スタイルをこよなく愛(ài)する人々にとって、最近「悪い知らせ」が屆いている。それは済南や天津、瀋陽(yáng)の各都市が、「公共の場(chǎng)所で上半身裸になったり、靴を脫いではだしになったり、むやみに肌を露出するといった夏のマナー違反行為を集中的に取り締まる」とする通達(dá)を発表したからだ。違反行為に対しては、指導(dǎo)や身元の公開(kāi)といった処置のほか、50元から200元（1元は約15.7円）の罰金を科す都市もあるという。

〇路地で多數(shù)見(jiàn)られる上半身裸の男性は街の景観に悪影響

「北京ビキニ」という呼び名については、次のような説がある。北京で暮らしている外國(guó)人たちが、夏に非公式な場(chǎng)所で中年の男性が將棋や碁を打ったり、おしゃべりを楽しみ、魚釣りをするといった姿を見(jiàn)かけるが、その際、共通しているのが中年男性たちがいずれも腹だけを出している姿だ。そしてそれを目撃した外國(guó)人たちがこうした「ユニークな風(fēng)景」を話題にのせ、さらに海外メディアがこうしたトピックとして投稿された「北京ビキニ」という名稱を引用し、このようなスタイルを「北京ビキニ」と呼ぶようになったという説だ。

酷暑の真っ最中である7月13日から15日の3日間、人通りの多い歩行者天國(guó)や商店街で取材を行ったところ、7月13日と14日はちょうど週末だったことから、簋街?南鑼鼓巷?後海?景山公園における人出はかなり多かった。しかし、あまり上品とは言い難いシャツをまくり上げた人や上半身裸の人は、5人しか見(jiàn)かけなかった。この5人は全員、中年と高齢者で、うち2人はシャツを著ていたがまくり上げており、殘りの高齢者3人は上半身裸で、「肩を露出」していた。天安門広場(chǎng)?人民大會(huì)堂の周辺や軍事博物館などの観光スポットでは、観光客はいずれもマナーある服裝で歩いており、「北京ビキニ」の人は一人も見(jiàn)かけなかった。

とはいえ、16日午前10時(shí)から10時(shí)半までの30分の間に、天安門と國(guó)家博物館の入口では、シャツをまくり上げ腹を出した狀態(tài)の男性を少なくとも10人見(jiàn)かけた。