國(guó)務(wù)院新聞弁公室は24日、「中米経済貿(mào)易摩擦に関する事実と中國(guó)の立場(chǎng)」白書を発表した。この白書を通じて、中米経済貿(mào)易関係の事実を明確に説明することで、中國(guó)の政策と立場(chǎng)を明らかにし、問(wèn)題の合理的な解決を後押しすることを目指している。中米両國(guó)は経済の発展の段階や制度が異なるため、経済貿(mào)易において摩擦が生じることはごく正常なこと。ただ、そうした問(wèn)題に対し、いかに相互信頼を深め、協(xié)力を促進(jìn)し、溝を管理?コントロールするかが肝要となる。

■中米経済貿(mào)易協(xié)力が互恵?ウィンウィンとなる4つの點(diǎn)

（1）中米雙方は互いに重要な貨物貿(mào)易パートナーである點(diǎn)。

（2）中米間のサービス貿(mào)易は急速に成長(zhǎng)している點(diǎn)。

（3）中米は互いに重要な投資パートナーである點(diǎn)。

（4）中米は共に経済貿(mào)易協(xié)力から明らかな利益を得ている點(diǎn)。

■正しく理解すべき中米経済貿(mào)易関係の事実における「してはならない」6つのこと

（1）貨物貿(mào)易の貿(mào)易収支だけを見(jiàn)て中米経済貿(mào)易関係の得失を一方的に評(píng)価判斷してはならない。

（2）世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の互恵の原則から離脫して平等な貿(mào)易を論じてはならない。

（3）契約の精神に背き中國(guó)が強(qiáng)制技術(shù)移転を行っていると非難してはならない。

（4）中國(guó)が知財(cái)権保護(hù)で行ってきた非常に大きな努力と成果を抹殺してはならない。

（5）中國(guó)政府による企業(yè)の海外進(jìn)出の奨勵(lì)を歪曲して企業(yè)の合併買収（M&A）を通じた先端技術(shù)の獲得を推進(jìn)する政府の行為の一種だとみなしてはならない。

（6）WTOルールを離脫して中國(guó)の補(bǔ)助金政策を非難してはならない。

■米政府による5つの保護(hù)貿(mào)易主義的行為

（1）他國(guó)製品に対する差別。

（2）中國(guó)企業(yè)による米國(guó)での正常な投資活動(dòng)に対する「國(guó)家安全保障審査」を?yàn)E用した阻害。

（3）市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)を歪める巨額の補(bǔ)助金付與。

（4）大量に設(shè)けられた非関稅障壁。

（5）貿(mào)易救済措置の濫用。

■米政府による5つの貿(mào)易覇権主義的行為

（1）米國(guó)內(nèi)法を根拠に一方的に生じさせた貿(mào)易摩擦。

（2）他國(guó)の産業(yè)政策に対する一方的な非難。

（3）米國(guó)內(nèi)法を根拠にした「管轄権の域外適用」による他國(guó)への制裁。

（4）國(guó)內(nèi)問(wèn)題を國(guó)際問(wèn)題化させ、経済貿(mào)易問(wèn)題を政治問(wèn)題化させる行為。

（5）現(xiàn)政権による信義に背く行為。

■米政府の不當(dāng)な手法が世界経済の発展に與える4つの危害

（1）多國(guó)間貿(mào)易のルールと國(guó)際経済の秩序の破壊。

（2）國(guó)際貿(mào)易と世界経済の回復(fù)を阻害。

（3）グローバル?バリューチェーンへの打撃。

（4）最終的に米國(guó)自身の利益を害する保護(hù)貿(mào)易主義。

■中米経済貿(mào)易摩擦における中國(guó)の8つの立場(chǎng)

（1）中國(guó)は國(guó)家の尊厳と核心的利益を斷固として守る。

（2）中國(guó)は中米の経済貿(mào)易関係の健全な発展を揺るぎなく推進(jìn)する。

（3）中國(guó)は斷固として多角的貿(mào)易體制を守り、その改革?整備を推進(jìn)する。

（4）中國(guó)は財(cái)産権と知的財(cái)産権を斷固として保護(hù)する。

（5）中國(guó)は外資系企業(yè)の中國(guó)での合法的権益を斷固として保護(hù)する。

（6）中國(guó)は斷固として改革を深化し、開(kāi)放を拡大する。

（7）中國(guó)は他の先進(jìn)國(guó)及び數(shù)多くの途上國(guó)との互恵?ウィンウィンの協(xié)力を揺るぎなく促進(jìn)する。

（8）中國(guó)は人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を揺るぎなく後押しする。

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月27日