湖北省武漢華夏理工學院の食堂には最近、「司音燻製肉」、「夜華鴨肉のビール煮込み」などの、新メニューが登場し、學生の間で話題になっている。実はこのメニューには、人気ドラマ「三生三世十里桃花（Ten great III of peach blossom）」の登場人物の名前である「司音」や「夜華」がつけられており、売り場では、微信（Wechat）のモーメンツに看板を投稿するとドリンクが1本ゲットできるキャンペーンも行われていた。中國新聞網が報じた。

15日晝の12時ごろ、同校の食堂の2階に行くと、ピンクの看板の一番上に黒字で「三生三世川蜀情」と書かれており、その下にチキンカツや手羽先料理、ブタの煮込み料理などメニュー10種類が書かれていた。そして、全ての料理に「三生三世十里桃花」の登場人物の名前が入っていた。そこに並んでいた學生の多くはスマホでその看板の寫真を取り、微信（Wechat）のモーメンツにそれを投稿していた。

この売り場の唐さんによると、「ここは四川料理専門店。場所が後ろのほうにあるため、料理の売れ行きがずっとよくない。最近、家族がみんな『三生三世十里桃花』を見ていて、料理名と登場人物を組み合わせれば、學生に気に行ってもらえるに違いないと思った。學生の注目を集めるために、うちの看板を寫真に撮ってモーメンツに投稿すれば、ドリンクを1本プレゼントするキャンペーンなども行っている」という。

「三生三世メニュー」を打ち出して以降、多くの學生がうわさを聞いてやって來るようになり、売り上げが以前よりかなり増えたという。

學生らの反応はというと、同校で電気機械自動化を専門に學ぶ周俊さんが、「このような宣伝の仕方なら、學生も好き」と歓迎する一方、視覚伝達を専門に學ぶ駱子萱さんは、「蕓能人の名前をメニューに入れるというのは、気分のいいものではない」と話した。（編集KN）

「人民網日本語版」2017年3月17日