11月24日午前7時(shí)40分頃、江西省宜春市豊城発電所の第3期建設(shè)工事で冷卻塔の足場(chǎng)が倒壊する極めて重大な事故が発生した。24日午後10時(shí)までに事故現(xiàn)場(chǎng)で74人の死亡と2人の負(fù)傷が確認(rèn)されている。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

事故発生後、外國(guó)訪問(wèn)中の習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は直ちに重要指示を出し、江西省と関係當(dāng)局に対して救出、治療、善後処置などの取り組みをしっかりと行い、早急に原因を究明し、教訓(xùn)を深く汲み取り、厳しく責(zé)任を追及するよう指示した。また「最近一部の地方で安全生産（生産現(xiàn)場(chǎng)での事故防止措置）上の事故が相次いでいる。國(guó)務(wù)院は各地區(qū)?各當(dāng)局を組織して一を聞いて十を知り、様々な隠れた危険を全面的、徹底的に逐一調(diào)べ、安全生産上の責(zé)任の実行をしっかりと押さえ、安全上の抜け穴をしっかりとふさぎ、人々の生命と財(cái)産の安全を確保する必要がある」とした。

李克強(qiáng)総理も、一分一秒を爭(zhēng)って行方不明者を救出し、負(fù)傷者を全力で治療し、最大限の努力を盡くして死傷者が増えないようにすることを指示した。また「安全監(jiān)督管理総局は先頭に立って國(guó)務(wù)院作業(yè)チームを設(shè)置して急いで現(xiàn)場(chǎng)へ赴き、地方による捜索?救出、治療などの取り組みを指導(dǎo)し、手助けし、事故原因を究明するとともに、法にのっとり責(zé)任を追及する必要がある。地方に対して各分野の安全生産上の責(zé)任を厳格に実行に移し、監(jiān)督?管理と防止措置を強(qiáng)化し、こうした極めて重大な事故の再発を厳しく防ぐようさらに促す必要がある」とした。

習(xí)総書記と李総理の指示に基づき、安全生産監(jiān)督管理総局はすでに先頭に立って國(guó)務(wù)院作業(yè)チームを設(shè)置して現(xiàn)場(chǎng)に赴き、救出作業(yè)を指導(dǎo)している。江西省の黨委員會(huì)、省政府の主要幹部は現(xiàn)場(chǎng)で救出作業(yè)を指揮している。現(xiàn)在、懸命な救出作業(yè)が行われている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月25日