第8回中米戦略?経済対話と第7回中米人的?文化的交流ハイレベル?yún)f(xié)議が6日、北京の釣魚臺迎賓館で開幕した。中國側は習近平國家主席の特別代表として劉延東副総理、汪洋副総理、楊潔チ國務委員、米側はオバマ大統(tǒng)領の特別代表としてケリー國務長官、ルー財務長官が開幕式に出席し、挨拶を述べた。開幕式には他に中米雙方から各當局の代表約500人が參加した。

習近平國家主席は「中米の新型の大國関係構築のためにたゆまず努力する」と題する重要談話を発表。

習主席は「現(xiàn)代世界は多極化、経済のグローバル化、社會の情報化が深く進展し、各國の利益が緊密に結びついている。ゼロサムゲーム、衝突と対立はとうに時代にそぐわなくなっており、共に困難を乗り越え、協(xié)力?ウィンウィンを図ることが時代の要請だ。中米は相互信頼を強化する必要がある。浮雲(yún)に視界を遮られないようにし、誤った戦略判斷を回避するには、日常的な意思疎通を通じて戦略面の相互信頼を積み重ねる必要がある。われわれは溝や敏感な問題を適切に管理?コントロールする必要がある。中米間にいくつかの溝が存在するのは正常なことであり、雙方は解決または実務的、建設的な姿勢で管理?コントロールに努力する必要がある。相互尊重、平等の原則に従い、小異を殘して大同につき、一致點を集めて相違點を解消しさえすれば、中米両國は大きな妨げを回避できる。われわれはアジア太平洋の問題について意思疎通と協(xié)力を強化する必要がある。広大な太平洋は各國の角逐の場ではなく、みなを受け入れる?yún)f(xié)力の大きな場となるべきだ。中國は『親?誠?恵?容』の周辺外交理念を遂行し、アジア太平洋の平和?安定?発展に終始盡力している。中米はアジア太平洋地域で広範な利益を共有する。日常的な対話を継続し、さらに多く協(xié)力を繰り広げ、様々な試練に対処し、両國共同の非排他的な『コミュニティ』の構築に努力し、地域の繁栄と安定の建設者、守護者となるべきだ」と強調した。

●キーワード

【零和博弈】ゼロサムゲーム

【互信】相互信頼

【求同存異、聚同化異】小異を殘して大同につき、一致點を集めて相違點を解消する

中米関係の得た積極的な進展を語るのは、問題をうやむやにするためではない。ASEAN地域フォーラム（ARF）外相會議やアジア安全保障會議（シャングリラ?ダイアローグ）などの場で、中米両國代表は南中國海問題をめぐり舌鋒鋭く論爭し、対立した。一方、中米戦略?経済対話及びその枠組內(nèi)の協(xié)議では、両國代表は再び穏やかに各分野の協(xié)力について意見交換し、共通認識にいたった。実際のところ、さながら隔世の感があるこのような場景は、まさに中米関係の複雑性を反映している。數(shù)10年の間、両國関係は曲折や起伏を経ながら前進したのである。同様にここ數(shù)年間、中米は対話を継続し、協(xié)力を拡大しているが、問題やトラブルも依然多く、特に戦略レベルの競爭要素が増大している。

●キーワード

【淡化問題】問題をうやむやにする

【東盟地區(qū)論壇外長會】ASEAN地域フォーラム（ARF）外相會議

【香格里拉對話】アジア安全保障會議（シャングリラ?ダイアローグ）

【唇槍舌劍】舌鋒鋭く論爭する

【框架】枠組