このほど、中國民政部（省）が「婚姻登録作業規範」を改訂した。婚姻登録者はサインを行なうとともに、指紋捺印を積極的に提唱することで、當事者雙方の権利を合法的に守るというものだ。2月3日、江蘇省南京市民生局婚姻登録所を取材したところ、多くの區の婚姻登録當局もこの措置に賛成していた。ただ、指紋捺印はタイムカードを押すのとは違い、時代劇に出てくるような紙に赤い印を押すものだった。(編集JK)

「人民網日本語版」2016年2月5日