外交部（外務(wù)省）ウェブサイトによると、王毅外交部長(zhǎng)（外相）は3日にシンガポールで行った記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)側(cè)は南中國(guó)海問(wèn)題で『5つの堅(jiān)持』を遂行する。つまり南中國(guó)海の平和?安定維持の堅(jiān)持、交渉と協(xié)議を通じた爭(zhēng)いの平和的解決の堅(jiān)持、規(guī)則と制度を通じた溝のしっかりとした管理?コントロールの堅(jiān)持、南中國(guó)海の航行と上空飛行の自由の維持の堅(jiān)持、協(xié)力を通じた互恵?ウィンウィンの堅(jiān)持だ」と表明した。

　王部長(zhǎng)は「現(xiàn)在南中國(guó)海情勢(shì)は全體として安定している。中國(guó)側(cè)はこの苦労して手に入れた局面を揺るがず維持する。いかなる國(guó)であろうと南中國(guó)海を亂すことは認(rèn)めない」と強(qiáng)調(diào)。

　「南中國(guó)海問(wèn)題は中國(guó)―ASEAN間の問(wèn)題ではなく、中國(guó)とASEANの協(xié)力の大局に影響を與えるべきではなく、中國(guó)―ASEAN関係の適切な位置に據(jù)えるべきだ。中國(guó)とASEANはすでに南中國(guó)海問(wèn)題処理の『デュアル?トラック?アプローチ』構(gòu)想を決めた。つまり直接の當(dāng)事國(guó)が交渉と協(xié)議を通じて爭(zhēng)いを適切に解決し、中國(guó)とASEANは南中國(guó)海の平和と安定を共同で維持するというものだ。雙方は南中國(guó)海問(wèn)題を話し合う制度も設(shè)けた。南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言実行高官會(huì)議、『南中國(guó)海における行動(dòng)規(guī)範(fàn)』協(xié)議共同作業(yè)部會(huì)などで、現(xiàn)在こうした制度の作業(yè)は順調(diào)に進(jìn)み、新たな重要な成果を挙げ続けている」と述べた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月4日