趙薇（ヴィッキー?チャオ）と夫は昨年、ある映畫制作會社の2番目の大株主になっている。同映畫會社は「還珠格格」小説の映畫版リメイク権を購入し、映畫版「還珠格格」を趙薇自身の會社を通じて撮影する見通しだと伝えられている。

趙薇もこの件について、興味があるかどうか打診されたことを認めている。「私は監(jiān)督するとは言わなかった。適しているかどうかわからないし、よい作品が撮影されるよう願っているためだ。プレッシャーも大きいだろう。何と言っても『還珠格格』は一世を風靡したのだから。もし私の力が必要なら、やってみたいと思う」。

趙薇はまた、もしいい機會があれば范氷氷（ファン?ビンビン）や林心如（ルビー?リン）らと協(xié)力してみたいが、ふさわしい作品があるならの話だと語った。「私たちは當時、同時に一つの作品を演じて話題を集めた。10數(shù)年後に再び一緒に仕事できるなら、面白いだろう」。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月9日