中國交通運輸部（省）が明らかにしたところによると、今年の「國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）」に伴う大型連休の期間、全國の道路?水路の旅客輸送量はのべ6億4400萬人に達した。うち、道路による旅客輸送量は前年同期比4.6％増の、延べ6億3千萬人。水路による旅客輸送量は同3.1％増の、延べ1414萬人。営業(yè)用バスは1日あたり84萬臺が投入され、1日平均270萬便が運行、客船の輸送量も十分で、旅客のニーズを満たした。

中國鉄路総公司によると、7日、國慶節(jié)連休のUターンラッシュが始まり、全國鉄道の旅客輸送量は延べ1030萬人に達した。國慶節(jié)の7連休で、鉄道による旅客輸送量は延べ6800萬人に達する見通し。うち、10月1日の旅客輸送量は前年同期比13.5％増の1172萬6千人と、鉄道の1日あたり旅客輸送量の記録を塗り替えた。

一部の景勝地では7日から交通量が下がり始め、全國の主な道路、大中都市の周辺の道路でも安全かつスムーズな交通の流れが見られた。同日午後5時の時點で、5人以上が死亡する重大な交通事故は報告されていない。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月8日