河北省秦皇島市開発區第三小學校の望海店村北斗スクール?バス乗り場で28日、同校の生徒たちは、バス乗車カードを読取機にタッチして乗車し、學校に向かった。

河北省秦皇島市と北京中興恒和衛星応用科技有限公司はこのほど、戦略協力協定に署名した。雙方は、スマート交通や環境モニタリングなど14項目のプロジェクトをめぐり協力を展開、「北斗デジタルバレー?デジタル都市」秦皇科技モデルプロジェクトを共同で建設する。プロジェクト完成後の生産額は20億元（約357億円）に達する見込みで、秦皇島に立腳し、河北省をカバーし、北京?天津?河北エリアに広がる構造局面がほぼ完成する。（編集KM）

「人民網日本語版」2014年9月29日