國際連合宇宙局と中國民政部（省）が共催する「國連宇宙技術(shù)利用災(zāi)害管理國際會議――総合災(zāi)害リスク管理」が、9月15日北京で開幕した。中國、米國、英國などの34カ國、14の國際?地域組織、13の科學(xué)研究院?大學(xué)の、政府代表、専門家?學(xué)者ら100人弱が出席した。人民日報海外版が伝えた。

同會議は、世界の宇宙技術(shù)の減災(zāi)への活用に関する交流と協(xié)力を深化すると共に、自然災(zāi)害のリスク軽減、災(zāi)害対応能力の強化に向けて積極的かつ深い影響を及ぼし、2015年に開催される第3回國連防災(zāi)世界會議に寄與する。

中國民政部國家減災(zāi)センターは、アフリカ地域製図センター、スーダン國家リモートセンシングセンターと覚書を取り交わした。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月16日