時(shí)代の変化にともない、春節(jié)に「紅包（お年玉）」を贈(zèng)るという伝統(tǒng)にも、科學(xué)技術(shù)の波が押し寄せてきた。國際送金企業(yè)?米ウエスタンユニオンの委託を受け、情報(bào)コンサルティング企業(yè)?上海速動(dòng)市場信息諮詢有限公司（ARP：Avanti　Research　Partner）が行った調(diào)査によると、「電子紅包」は現(xiàn)代の華人にもっとも流行している現(xiàn)金を贈(zèng)る手段のひとつとなった。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

　28日に発表された調(diào)査結(jié)果によると、中國國內(nèi)で送金を受け取った回答者のうち、過半數(shù)（58.3％）は、「電子紅包」により直接銀行口座に贈(zèng)って欲しい、と希望している。過去1年間、男性（56.8％）は女性（38.5％）よりも新年の「電子紅包」を多く受け取ったのが興味深い。

　調(diào)査によると、送金をプレゼントとして受け取る際、もっとも一般的な理由は春節(jié)（47.9％）、次いで生活費(fèi)（45.7％）、誕生日プレゼント（42.0％）、結(jié)納金（29.8％）、出産祝い金（26.9％）だという。

　「電子紅包」を受け取ったことのある回答者のうち、過半數(shù)（58.3％）は、支払いプラットフォームを通じた送金受領(lǐng)よりも、「紅包」が直接自分の銀行口座に送金されるのを望んでいる。

　今回の調(diào)査は、ARPが昨年12月、中國大陸の一級、二級都市在住の672人を?qū)澫螭衰ⅴ螗暴`トを?qū)g施した。（編集HT）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年1月29日