被�u�vを���\し�W��な場所まで送り届ける消防���^（7月1日、�_���x潼南県柏梓鎮）

　中国�Q地はこのところ�|�Uに見舞われており、四川東�陝��_�����陝��W徽南�陲覆蕪Hくの地域では�j�Uや暴風�Uに見舞われた。人�c日報が報じた。

　�W徽省南�陲旅�い�J囲では、6月26日以�T�j�Uが�Tり��いた。6月30日、同省の黄�僉��x城両�xで暴�U・洪水・冠水�u害が発�擇掘�7県・区の住�c23万7�h人が被�uした。

　��常に残念なことに、今�vの洪水によって、�嚇賽違�、長春社、�浬Y坤�瓩覆膚�国�_要文�顱癖顕什癲砲忙慊蠅気譴討い謫Hくの古建築が浸水の被害に遭い、浸水深度は最�jで1.6メートルに達した。

　�_�����陲任蓮�6月30日未��から��常に�咾��Uが�Tり、◆（さんずいに立、下に口）江や瓊江の水位が警��水位を���vり�_濫、�x内に流れ込み、�k�陲涼楼茲某執錣僻鏗欧鬚發燭蕕靴拭�　�_���xは、洪水�敢�3級応��措��命令を���xに発動した。

　6月30日、四川省�~�t�xの�T量�莟R地点78カ所で50ミリメートル以�屬烈U量を記�{、うち76カ所では100ミリメートル以�屐�7カ所では500ミリメートル以�屬肪�した。最�jの�T�U量を記�{したのは、�`�儷��鮹��戮�588.7ミリメートル、�~�t�xの�T�U量の最高記�{を塗り��えた。

　中央気����は7月1日午後6時、�M��して�|�U�E色警報を発表、�Hくの地域では、�j�Uや暴風�Uがいっそう��しくなる見込みだ。

　気��専門家は、「今�v、国内�Q地を��った�j�Uは、長江中・下流域、華��、東��に頻繁に見られる『�D下八�屐�7月下旬から8月�崕棔法戮稜熾U�i線がもたらしたものだ。しかし、亜�X帯高気圧の勢��が�咾泙蝓�暖かく湿った�j気が��に�‘阿垢襪砲弔譴董♭Uの中心も���屬靴堂晤�まで達した。今月4日以�T、�Uの中心は再び長江中・下流域に戻ってくると予�[される」との見�気鮨�した。

　洪水に�瓦垢觚靴靴し搦���勢が��られる中、国家洪水・�J害防�V総指ｧ�陝聞餡繁描蹇砲蓮�洪水�敢�4級�g��措��命令を発動した。6つの作業チームを組�Eして広東・広�｡��L南・四川・�_��・�W徽に派遣、�Qチームは洪水・��風�敢�作業の指ｧにあたった。

　国家���u委�^会と�c���陲盥餡�4級被�u�v��済応���敢�措��を�g��発動、工作チームを被�u地に派遣した。
　
　国家���u委�^会弁�o室の統��データによると、1日午後2時の時点で、今�vの暴�U・洪水・冠水�u害で9省（�O�E区・直轄�x）が被害に遭い、�x�vと行�吃����vは��46人に達した。国家洪水・�J害防�V総指ｧ�陲療���データによると、�Q初から7月1日までに、��国27省（�O�E区・直轄�x）が���T�U・融雪・��風・洪水など�Q�|�u害の被害を�pけ、洪水・冠水�u害の被�u�vは2719万人、157人が�x亡、16人が行�吃���、直接経済��失は約280億元（約4547億��）にそれぞれ達した。（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月2日