中国工商銀行の業���k時停�Vの混乱が23日午�iに収まると、24日には中国銀行に順番が�vってきた。中国銀行は24日午�i、�Hくのインターネット�W���vに先�馥D引の口座振��を�k時停�Vするとのショートメッセージを送信した。同行が同日述べたところによると、先�馥D引の口座振��のフロントエンドシステムに�k時的に�D引の��れが�擇検�顧客の口座振���D引に影�xが出たためで、�g��措��を�Dった後、システムはすみやかに�v復する見込みという。「新�B報」が伝えた。

　▽先�馥D引の口座振��が�k時停�V

　あるネット�W���vが同日午�iにミニブログで述べたところによると、ある先�馥D引会社（国信証�w）から、中国銀行の端��が故障したため、中国銀行で先�馥D引の口座振��ができなくなった。システムが�v復すればただちに通�瑤垢襪箸離轡隋璽肇瓮奪察璽犬�送られてきたという。

　同日午�iに同行の顧客サービス係に電�Bしたところ、担当�vが午�i中は確かにネットバンキングを通じた先�馥D引の口座振���D引は行えないが、他の業��は通常通り行われていると説��した。午後1時頃になると、口座振��業��が再び行えるようになった旨の通�瑤�送られてきた。別のメディアの報�Oによると、同日午�iにはカウンターで関連業��の操作が行えなくなっていたという。

　だがあるネット�W���vがミニブログで述べたところによると、24日午�iに口座振��に成功した人もいる。中国銀行の先�馥D引の口座振����の口座のうち、同日午�iに口座振��ができたところ1つだけあり、先を争うようにして振���}��きが行われたという。

　新湖・先�馥D引研�|所の時岩研�|�^によると、「先�馥D引の口座振��」とは投�@家の銀行口座と先�馥D引口座とをつなぐ振り��えのルートを指す。ルートが�k時中��すれば��常な�D引ができなくなり、投�@家の銀行口座にある�@金が�D引��の口座に�，擦覆�なる。�D引口座の�@金も引き出せなくなり、�{加投�@をしたい人や投�@を引き�屬欧燭た佑療蟀@��画に影�xが出ることは��至だ。

　▽二�j銀行が相次いで故障

　���B、�帷Lなど複数地域の工商銀行の�W���vが、23日午�iに同行システムに故障が出て業��が�k時停�Vしたことの影�xを�pけた。同行のコメントによると、故障の原因は�k�陲涼楼茲離灰鵐團紂璽拭璽轡好謄爐離弌璽献腑鵐▲奪廚如▲�ウンター業��と電子化業��の処理に��れが出たという。

　2日��けて国�~�j�}銀に業��の�k時停�Vという「��故」が��きたことと、ここ数日ほど銀行が流動性不�Bに陥っていることを�pけて、�x場にはさまざまな憶�Rが飛び交っている。最�Z��らかになった銀行の�@金不�Bのうわさと関係があるのではないかと推�Rする投�@家がいる。

　中国銀行はこのたびの故障がここ2日間ほどの銀行間における�@金不�Bと関係があるかどうかについてコメントを出しておらず、工商銀行はこのほど否定するコメントを出した。

　このたびの故障が顧客に��失を与えたことについて、中国銀行の顧客サービス担当�vは、顧客から賠償�亠瓩�あれば記�{して�崛��陲吠鷙陲靴討い襪�、今はまだ�官�する処理メカニズムが�Dっていないと�Bす。同行のサイトによると、24日午�iに先�馥D引の口座振��のフロントエンドシステムに�k時的に�D引の��れが�擇検�顧客の口座振���D引に影�xが出た。�g��措��により、システムはすみやかに�v復する見込みだ。このために顧客に不便をかけたことについて深く�a�Mの�Tを表するという。（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q6月25日