�{�Z平国家主席は23日、デンプシー�歸�合参謀本�雉陳垢伐餮�した。

　�{�Z平国家主席（中央����委�^会主席）は23日午�i、デンプシー�歸�合参謀本�雉陳閤k行と人�c�j会堂で会見した。

　デンプシー議長は冒頭、�盜颪力��Bと国�cを代表して、四川省蘆�儻�で発�擇靴申j地震について心からのお見舞いの�Tを表��。震�uとの戦いと被�u�v���qにおける中国人�c解放��の迅�]かつ効果的な�官�を高く�h価した。

　�{主席は中国���B・国�cへの�殤��Bのお見舞いの�Tと�Хeに感�a。「中国には�O���u害に�]ち�Mつ�ξ�と�O信がある」と述べた。

　�{主席は「現在中�欖愀犬呂海譴泙任竜�業を�pけ�Mぎ��来の発�tに�Oを開く�_要な時期にある。少し�iに�Mとオバマ�j統�襪賄��B会�iで、共に中�欟���パートナーシップの構築に尽��し、新しいタイプの�j国間関係の構築を模索することを再確認し、両国関係の戦�S的位��づけと発�tの�妓�を確認した。���笋閥Δ棒鐓S的、長期的��点から両国関係を把�曚掘�協��パートナーシップの戦�S的中身をたゆまず拡充し、�甘�・相互信頼、包容・相互参考、協��・ウィンウィンの新しいタイプの�j国間関係の�Oを歩みたい」と指�~した。

　また「中�殞���関係は両国の協��パートナーシップの�_要な構成要素だ。両��関係の健��で�W定した発�tの維�eは、戦�S的相互信頼の�啣修縫廛薀垢任△蝓▲螢好�の防�Vと�e機の管理・コントロールにもプラスだ」と�喞粥�「中国は中�殞���関係の発�tを�咾��_��している。�崛��霑蠍瀚�問、協議・���B、演�{などの分野での両��の交流・協��は�垉�1�Q余りで積極的な進�tを�~げた。���笋閥Δ謀慘�して、�����Cの相互信頼を�啣修掘�交流・協��分野を開��し、新しいタイプの����関係の構築を積極的に推し進めたい」と述べた。

　デンプシー議長は会見に感�aし、オバマ�j統�襪肇丱ぅ妊麌��j統�襪�らの挨拶を伝えた。また「今�vの訪問は両国元��間の合�Tを実行に�，皇_要な�k環であり、両�����Nは胸襟を開いて���Bし、率直で���Tある、踏み込んだ�T志�楨を行った。会�iは成果に富むものだった」「中国�笋閥Δ謀慘�して相互信頼を�啣修掘⊂祿欧鰓ﾀKし、両国元��の導く�妓�に�pって両国・両��関係の深化に努��したい」と述べた。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月24日