來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-12 13:27)
日本を訪問中の國務(wù)院の李克強総理は現(xiàn)地時間の11日午前、北海道苫小牧市のトヨタ自動車北海道を視察した。安倍晉三首相が同行した。新華網(wǎng)が伝えた。 李総理は多機能移動プラットフォーム製品、水素燃料電池車（FCV）、自動運転車などのトヨタのハイテク製品を視察した。 李総理は、多機能移動プラットフォ[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-12 13:23)
日本を訪問中の國務(wù)院の李克強総理は現(xiàn)地時間の11日午前、北海道札幌市の滯在先のホテルで行われた中日知事省長フォーラムの開幕式に出席し、あいさつをした。日本の安倍晉三首相も出席した。人民日報が伝えた。 李総理は、「中日両國は重要な隣國であり、中日関係の健全で安定した発展は、両國と両國國民の根本的な[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-11 14:00)
李克強総理がこのほど日本で第7回中日韓サミットに出席した。複雑で変化に富む現(xiàn)在の國際政治?経済情勢を前に、中日韓の協(xié)力強化は3カ國自身の発展にとって必要であるだけでなく、地域の國々及び國際社會の共通した期待でもある。今回の中日韓サミットは協(xié)力制度化の成果を築いた。これはアジアの平和?安定?繁栄の促進(jìn)[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-11 16:15)
李克強総理は10日午前、中日平和友好條約の締結(jié)過程に関わった日本側(cè)の代表及びその家族と滯在先の東京のホテルで面會した。 李総理は「40年前、両國の上の代の指導(dǎo)者は遠(yuǎn)い將來を見通して、戦略的決斷を下し、中日平和友好條約を締結(jié)し、中日共同聲明の原則を法的形式で確認(rèn)し、これを厳格に従うべき法的意志に高[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-11 16:59)
李克強総理は10日午後、日本の與黨である自民黨の二階俊博幹事長、公明黨の山口那津男代表と東京都內(nèi)の宿泊先ホテルで會談した。 李総理は「中日平和友好條約締結(jié)から今年で40年になる。過去40年間、中日関係はめざましい発展を遂げたが、曲折も経てきた。雙方は中日間の4つの政治文書の精神に基づき、平和友好[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-11 10:39)
李克強総理は10日午前、日本の明仁天皇と東京の皇居で會見した。 李総理は、「中日平和友好條約締結(jié)から今年でちょうど40年になる。中國側(cè)は今回の訪問を通じて、條約締結(jié)の精神を新たにし、中日関係を正常な軌道に再び戻し、新たな発展を得ることを希望する」とした。 また、「今回の訪問期間中、安倍首相や[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-11 11:30)
李克強総理は10日午前、日本の安倍晉三首相と東京で「故宮文化?クリエイティブ展示會」を見學(xué)した。同展示會では近年の故宮博物院のクリエイティブグッズの成果及び文化クリエイティブ分野における中日協(xié)力の模範(fàn)例を展示しており、故宮博物院長が両首相に展示品の説明を行った。 デジタル技術(shù)を活用した「デジタル[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-11 08:49)
日本は最近、「一帯一路」（the Belt and Road）建設(shè)についてたびたび前向きな姿勢を表明している。これについて外交部（外務(wù)省）の耿爽報道官は9日の定例記者會見で、「日本側(cè)の『一帯一路』建設(shè)參加に対して中國側(cè)は一貫してオープンな姿勢を保っている。『一帯一路』共同建設(shè)に日本側(cè)が相応しいスタイ[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 15:40)
安倍晉三首相の招待を受け、李克強総理は5月8日から11日にかけて日本を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席した。李克強総理が公式訪日するのは総理就任後初となり、中國の総理としての公式訪日は8年ぶりとなる。現(xiàn)地時間9日午後、李克強総理は東京の迎賓館で安倍晉三首相と會談している。ここでは第7回中日韓サ[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 15:14)
李克強総理、日本の安倍晉三首相、韓國の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)は9日に東京で第7回中日韓サミットを開き、「2018年の朝韓首脳會談に関する中日韓の共同聲明」を発表した。全文は次の通り。新華社が伝えた。 一、中日韓は、朝鮮半島情勢の前向きな変化に向けた國際社會によるこれまでの努力を評価する。中日両國は、文在寅[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 13:55)
李克強総理は現(xiàn)地時間の9日午前に東京の迎賓館で日本の安倍晉三首相、韓國の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)と第7回中日韓サミットの共同記者発表を行い、會議の成果について次のように語った。 われわれは共に中日韓協(xié)力を振り返り、展望し、最近朝鮮半島に生じた積極的な変化について踏み込んだ意見交換をした。われわれはこ[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 11:30)
中國の李克強総理は8日、日本の安倍晉三首相の招待で同國を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席するため、特別機で東京に到著した。中國総理の公式訪日は8年ぶりだ。日本政府は中國の総理を「公賓」という最高待遇で迎えた。李総理は続いて明仁天皇との會見、安倍首相との會談、中日平和友好條約締結(jié)40周年記念行事[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 09:50)
李克強総理は現(xiàn)地時間の5月9日午後、安倍晉三首相が東京赤坂迎賓館で主催した歓迎式典に出席した。迎賓館では日本の子供たち百人以上が両國の國旗を手に李総理の訪日を歓迎。中日両國首脳は楽隊による両國國歌演奏の後、レッドカーペットを移動し、特別儀仗隊の栄譽禮をうけた。（編集TG） 「人民網(wǎng)日本語[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 10:14)
李克強総理は現(xiàn)地時間の9日午後、日本の安倍晉三首相と東京の迎賓館で會談した。 李総理は「中日関係は過去數(shù)年少なからぬ風(fēng)雨を経験し、回り道をしてきた。最近になって日本側(cè)が対中関係において重要で前向きなメッセージを発し、両國関係に改善と好転の勢いが生じている。私の今回の訪問は、日本側(cè)と共に中[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 08:44)
中國の李克強総理は日本の安倍晉三首相の招待を受けて5月8日から11日まで同國を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席する。長年曲折と起伏を経てきた中日関係が、今日ついに重大な転機を迎えた。中日関係の立て直しは、アジアの隣國である中日両國間にとって重要である、または中日関係の改善につながるというだけの[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 16:27)
李克強総理は現(xiàn)地時間8日夜、日本の安倍晉三首相の招待を受けて同國を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席するため東京の羽田空港に特別機で到著した。第一財経網(wǎng)が伝えた。 中日韓サミットは2年半ぶりの開催となる。3ヶ國の指導(dǎo)者は集まって何を話し合うのだろうか。これまでの各方面の予想や外部で一般的な見[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 16:57)
日本のみずほ銀行の東京本社で8日、中日協(xié)力「一帯一路」（the Belt and Road）セミナーが開催された。中國の國家開発銀行國際協(xié)力局アジア太平洋業(yè)務(wù)部の王偉副部長は政策金融機関の「一帯一路」への支援について、プライスウォーターハウスクーパース（PwC）中國企業(yè)融資部及び「一帯一路」の主管パ[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-10 13:50)
李克強総理と安倍晉三首相を立會人として、中國の商務(wù)部の鍾山部長と日本の経済産業(yè)省の世耕弘成大臣は9日、「サービス貿(mào)易協(xié)力の強化に関する覚書」に共同で調(diào)印した。また中國の國家発展改革委員會と商務(wù)部、日本の外務(wù)省と経産省が「中日の第三國市場協(xié)力に関する覚書」に共同で調(diào)印を行った。新華社が伝えた。 雙[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 16:19)
安倍晉三首相の招待を受け、李克強総理は5月8日から11日にかけて日本を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席する。李克強総理が公式訪日するのは総理就任後初で、中國の総理としての公式訪日は8年ぶりとなる。人民網(wǎng)が伝えた。 東京千代田區(qū)霞ヶ関周辺の道路には9日、中國、日本、韓國の國旗が掲げられていた[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 15:32)
現(xiàn)地時間5月9日午前に東京で第7回中日韓サミットが開かれた。 同サミットに出席した李克強総理は、「中日韓の発展はいずれも自由貿(mào)易から利益を得ており、三國はいずれも自由貿(mào)易を主張している。こうした情勢をうけ、中日韓はより一層その協(xié)力を確固たるものとし、規(guī)則を基礎(chǔ)とした多國間貿(mào)易システムを維持し、保[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 14:36)
第7回中日韓サミットが現(xiàn)地時間5月9日午前に東京で開かれた。 同サミットに出席した李克強総理は、「アジアには數(shù)多くの國が存在し、その発展レベルの差はやや大きい。中日韓三國はアジアにおいてトップを占めているため、中日韓の優(yōu)位性を結(jié)集し、『中日韓＋X』協(xié)力モデルを通じて、生産能力協(xié)力や貧困削減、災(zāi)害[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 14:06)
現(xiàn)地時間5月9日午前、第7回中日韓サミットが東京で行われた。 李克強総理は同サミットに出席し、「朝鮮半島の情勢は今まさにいい方向に挽回しようとする重要な節(jié)目を迎えている。各方面はこの時勢に応じてチャンスを手にし、朝鮮半島の非核化の実現(xiàn)を推し進(jìn)め、朝鮮半島の平和と安定を守るべき。対話による和解とい[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 10:10)
安倍晉三首相の招待を受けて、李克強総理が5月8日から11日まで日本を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席する。中國総理の公式訪日は8年ぶりであり、中日韓サミットの開催も2年半ぶりだ。この外界の注目を集める話題について、中國社會科學(xué)院日本研究所の楊伯江副所長が人民網(wǎng)のインタビューに答えた。 【人[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-09 09:28)
李克強総理は現(xiàn)地時間8日夜、日本の安倍晉三首相の招待を受けて同國を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席するため東京の羽田空港に特別機で到著した。 李総理は「現(xiàn)在の情勢の下、中日韓は世界の主要エコノミー及び地域の重要國として、経済グローバル化の維持と貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化、地域統(tǒng)合プロセス[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-08 15:50)
李克強総理が8日から始まる初の日本公式訪問を前に朝日新聞に寄稿した。 朝日新聞によると、李総理が両國関係について「正常な発展軌道に立ち戻る交差點にある」とした上で、安倍晉三首相との會談を弾みに関係改善を進(jìn)める意欲を示した。金融機関などが人民元で中國本土の証券に投資できるようにする「人民元適格國外[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-08 14:22)
李克強総理は現(xiàn)地時間の7日にインドネシア?ボゴールの大統(tǒng)領(lǐng)官邸で、同國のジョコ大統(tǒng)領(lǐng)と會談した。新華社が伝えた。 李総理は、「今年は中國がインドネシアと包括的な戦略的パートナーシップを構(gòu)築してから5周年にあたり、中國はインドネシアとともに努力し、両國関係のさらなる発展の実現(xiàn)を推進(jìn)したい考えだ」と[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-08 11:10)
李克強総理は現(xiàn)地時間7日午後、ジャカルタにあるASEAN事務(wù)局で中國ASEAN戦略的パートナーシップ構(gòu)築15周年祝賀行事の始動式に出席し、基調(diào)演説を行った。新華社が伝えた。（編集LX） 「人民網(wǎng)日本語版」2018年5月8日[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-08 10:55)
李克強総理は現(xiàn)地時間7日夜、ジャカルタでインドネシアのカラ副大統(tǒng)領(lǐng)と共に中國インドネシアビジネスサミットに出席し、基調(diào)演説を行った。新華社が伝えた。（編集LX） 「人民網(wǎng)日本語版」2018年5月8日[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-08 13:36)
外交部（外務(wù)省）の耿爽報道官は7日の定例記者會見で、「中日両國の関連當(dāng)局は現(xiàn)在、中日海空連絡(luò)メカニズムの準(zhǔn)備作業(yè)のペースを加速させている」と述べた。 【記者】共同通信社の報道によると、日本の安倍晉三首相と李克強総理は海空での不測の事態(tài)を防ぐため、海空連絡(luò)メカニズムについて合意に達(dá)するという。これ[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-08 09:22)
中日韓サミットが2年半ぶりに開催される。中國の李克強総理と韓國の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)にとっては、それぞれ就任以來初の訪日となる。外國メディアの最大の関心は、5月9日に3カ國首脳が共にテーブルについて何を話し合うのかだ。人民日報海外版が伝えた。 ■朝鮮半島核問題、経済?貿(mào)易問題を議論 日本経済新聞によ[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-07 13:09)
李克強総理が近く日本を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席する。訪問を前に、中國の程永華駐日大使が「締約の初心を銘記し、中日関係の長期安定的発展を推し進(jìn)める――李克強総理の訪日を前に」と題する文章を発表し、中日関係の改善?発展を一層推し進(jìn)めるよう呼びかけた。全文は以下の通り。新華社が伝えた。 [詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-07 10:28)
李克強総理はインドネシアのジョコ大統(tǒng)領(lǐng)の招待で同國を公式訪問するため、現(xiàn)地時間6日午後にジャカルタのスカルノ?ハッタ國際空港に特別機で到著した。新華社が伝えた。 李総理は「中國とインドネシアが包括的な戦略的パートナーシップを構(gòu)築してから今年でちょうど5年になる。私の今回の訪問は政治的相互信頼を固[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-05 15:31)
外交部（外務(wù)省）は李克強國務(wù)院総理のインドネシア訪問と第7回中日韓サミット出席のための日本訪問に関して4日、國內(nèi)外プレス向けブリーフィングを開き、孔鉉佑外交副部長（外務(wù)次官）が関連情報を紹介したほか、國內(nèi)外メディア記者からの質(zhì)問に答えた。 孔鉉佑外交副部長は、インドネシアのジョコ?ウィドド大統(tǒng)領(lǐng)[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-03 13:51)
第7回中日韓サミットへの李克強総理の出席について、外交部（外務(wù)省）の華春瑩報道官は2日の定例記者會見で次のように説明した。 中日韓協(xié)力は東アジア協(xié)力の重要な構(gòu)成部分だ。協(xié)力は開始から19年で、首脳會談を中核とし、21の閣僚級會議と70余りの実務(wù)レベル?yún)f(xié)議を支えとする包括的協(xié)力システムを構(gòu)築し、中[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-03 08:59)
第7回中日韓サミットが9日に日本?東京で開催され、李克強総理、日本の安倍晉三首相、韓國の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)が出席する。今回のサミットは2年余りの中斷を経ての再開となる。中日韓首脳は1999年の初會談以來、すでに會談や會議を10數(shù)回行っているのに、今回が第7回サミットと呼ばれるのはなぜか。 3カ國[詳細(xì)]
來源：人民網(wǎng)日本語版(2018-05-02 10:20)
李克強総理は5月6日から11日にかけて、インドネシアのジョコ大統(tǒng)領(lǐng)の招待を受けて同國を公式訪問するほか、日本の安倍晉三首相の招待を受けて同國を公式訪問し、第7回中日韓サミットに出席する。外交部（外務(wù)省）の華春瑩報道官が1日発表した。（編集NA） 「人民網(wǎng)日本語版」2018年5月2日[詳細(xì)]
