昨�Q9月の日本���Bによる「釣魚��（日本�@・尖�V�o��）�P入」で中日関係が�K化して以来、在日華人実業家および中日文化交流��業関係�vは�jきな�]撃を�pけ、�k�陲蓮崚���」�X��にある。彼らは中日の���E家が勇気と���Lを出して、中日関係の�颪叛磴鰺呂�し、中日交流を「冬��」から覚まさせることを切に望んでいる。日本「中文導報」が伝えた。

　■「冬��」に入った日本の中国人向け�荼�業

　日本�荼�庁所管の「中華人�c共和国訪日�荼�客�p入旅行会社連絡協議会」（�S称・中連協）の統��によると、昨�Q9月以�T、協会所�錣領更垈饉�300社余りで中国人訪日団���荼�の70��?0％がキャンセルとなった。旅行会社数10社からなるアジアインバウンド�荼�振興会（AISO）も困�Mな時期にある。会�^旅行会社は経営�K化から廃業などに直�Cしており、中国�x場に�O信を失い��会した旅行会社もある。

　業�c関係�vによると日本の中国人向け�荼�業はひどい現�Xにあると言える。�k�靂更垈饉劼呂垢任謀歉�している。例えば�j阪の日東旅行は以�iは免税��への団���荼�客案内数で常に�岼�10位に入っていたが、昨�Q11月に債�����圓播歉�した。東�Bの21世紀旅行も12月に廃業した。�Hくの旅行会社が�}見シーズンに向けた���△鬚靴討い襪�、それでも好転の兆しが見えない場合、業�cは総崩れとなるだろう。

　業�c関係�vは「�訶旌R糾は歴史と現実が入り混じった問��で、�T志と認識の��比べの問��でもあり、すぐに解��はできない。双�気�ただ�^�屬欧掘�口にせず、構わず、衝突せず、冷��に処理するのが�k番だ。�jきな問��を小さくし、小さな問��をなくしてしまい、中日交流����の�W益に影�xがないようにすることこそが最��の���Iだ」と述べた。

　■中日の春を最も待ち望む文化交流

　「�Hくの��業が中�Vされてしまった。みんな�O信をなくしている」と中国映画週間実行委�^長の�瀉���は言う。最初は東�Bで中国映画週間を開��するだけだったが、後に���Bと�帷Lで日本映画週間も開��するようになり、双�掬�なイベントに成長した。