「独り異�戮砲△蠅動杁劼箸覆蝓�佳�Iに逢うごとにますます親を思う」--。春�I（旧��月）は�k家団らんの�I日。外地で�Z労している中国人は、�椶澣�を忘れて帰省し、�Qを越すことを待ち望むものだ。ところが�Z�Q、帰省を待ち望むのではなく、恐れる�{�vがどんどん�\えている。中国新聞��が伝えた。

　■「心身ともに疲れる」帰��

　交通に時間がかかり、����も消耗する。���Bのある証�w会社に��める董莉さんは7�Q�iに�Q��省畢�I�xから進学のため�岶Bし、そのまま��職した。春�Iに帰省して�k家団らんすることを毎�Q心待ちにしているが、帰��の旅の疲れも頭痛の�|だ。

　董さんは���Bから�Q陽まで30時間�`�Zに��られ、さらに3時間�Zに乗ってようやく実家にたどり��く。�`�Zがひどく混雑してトイレに困ることなどを別にしても「7日間の休暇のうち4日間が�‘阿任弔屬譴討靴泙Δ鵑任后廖�

　�`�Zの乗�Z�wがなかなか�Dれなくてお�}�屬禾X��なので、董さんは飛行機で帰省することにした。「それが余りにも高くて、�Aうまで1、2週間ためらいました」と董さんはこぼす。���Bから�Q陽までの片�O�豢��wが1900元もする。「�k��復でiPhone　4Sが�Aえてしまいます」。

　■お�Q玉などで出�Jがかさみ「金�L」に

　余りにも出�Jがかさむことも、�Hくの人が帰省を恐れる理�yの1つだ。孫光遠さんはここ数日、�Q越しの帰省の�J��を���Qしている。孫さんは�j学で教えており、実家は�Q南省駐�[���xにある。昨�Q�T��したばかりで、慣�{に��い、今�Qの新�Qからお�Q玉をあげ始める。

　孫さんの月収は8000元。���Bでの日常の出�Jにはまだ�Bりるが、帰省して�Q越しをするとなると「���Cの�e機」に直�Cしてしまう。「双�気料��z母、両親への�nり�颪世韻脳�なくとも1万2000元はかかります」。�T��したばかりの二人は親�討了劼匹發燭舛砲��Q玉をあげなければならない。両家の甥などで9人おり、予�Qは1800元だ。さらに両家のおじ、おば、いとこへの�nり�颪砲眈�なくとも1400元��要だ。こうした�J��に加え、��復の旅�Jや食��をおごったりで、�{い夫婦が�Qを越すのに少なくとも2万元かかってしまう。「�Q越しに帰省するのはやはり少しかないません」と孫さんはため息をつく。