23日は二十四節(jié)気の処暑にあたり、暑かった夏が終わりを告げ、秋に入る時(shí)期だ。この時(shí)期は暑さの名殘はあるものの、全體としては秋に向かっている。黒竜江省気象局がまとめた統(tǒng)計(jì)データによれば、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で黒竜江省全域が気象學(xué)で言う秋を迎えたという。

23日午前、哈爾浜（ハルビン）市は秋風(fēng)がそよぎ、気溫は18度前後と涼しく過ごしやすくなり、大勢(shì)の高齢者が松花江のほとりを散策し、100年の歴史がある目抜き通りの中央大街では、他地域から來た観光客が連れだって買い物をしたりそぞろ歩きをしたりして、中國北方地域の涼しさを心から楽しんでいた。そこから1千キロメートルも離れた「神州北極」と呼ばれる大興安嶺地區(qū)漠河市では、朝市の屋臺(tái)の店主がふっくらした綿入れの上著を著込んでいた。

「ここ2日間で気溫が下がり、朝は5度か6度くらいまで冷え込むので、朝市に行くときはダウンを著ないと寒くてたまらない」と話す漠河市の梁さん。

同局の統(tǒng)計(jì)データによれば、同省で最も早く秋を迎えるのは地理的に北方に位置する黒河と大興安嶺の加格達(dá)奇で、南方に位置する哈爾浜は同省で一番最後に秋を感じる都市だ。今年は黒河の秋の訪れは例年より25日遅く、鶏西と佳木斯（ジャムス）は例年並み、他の10都市はいずれも早々と秋を迎えている。そのうち哈爾浜と鶴崗の秋は例年より10日早く、大慶、牡丹江、斉斉哈爾（チチハル）などは7-8日早く秋に入った。

黒竜江省気象臺(tái)が発表した天気予報(bào)によると、23日の同省は気溫の分布にそれほど差がなく、斉斉哈爾、大慶、哈爾浜、雙鴨山、鶏西は平均気溫が18度前後で推移し、その他の大部分の地域は平均気溫が17度を下回ったという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年8月25日