內蒙古（內モンゴル）自治區呼和浩特(フフホト)市第一中學校（中高一貫校）の教師?牛傑先生が同校に在學していた17年前に、ある行事で披露したラップの動畫が最近、ネットで話題をさらっている。動畫を見ると、當時高校生だった牛先生はリズムにのり、オーバーアクションを見せながら、校則で丸刈りが求められていることにユニークな言葉遣いで「抵抗」しており、多くのネットユーザーが、「何回も見直してしまう！青春時代を思い出した」との聲を上げている。

2004年に同校の100周年行事で撮影されたこの動畫では、當時生徒だった牛先生が3人の同級生とラップを披露している。歌の中では、同學校に入學して登校1日目に學校から「髪が長すぎるので丸めてくるように！」と告げられたと訴えている。

フフホト第一中學校に通っていた頃の牛傑先生（寫真一番左）。

高校を卒業し、華中師範大學に入學した牛先生は、卒業後、母校で語文(國語)の教師として教壇に立つようになった。牛先生の今の髪形はというと、學生時代にあれほど嫌がっていた丸刈り。そして、「人生の半分を旅して戻ってきても少年のまま」とユーモラスに話す。

ラップの動畫を投稿した理由について、牛先生は、「學校の行事の資料を整理している時に、動畫を見つけて、とてもおもしろいと思った。ネットに投稿して、こんなに反響を呼ぶとは思いもよらなかった」と説明する。

生徒と一緒にジャンプしてポーズをつける牛傑先生。

そして、「高校の3年間は貴重な時間。髪型や服裝といったルックスではなく、自分の能力や教養を磨くことに力を注ぐべき。たくさん本を読んだ方が良い」と、生徒には勉強に集中するよう勵ましている。そして、「自分の本分を果たすことができれば、誰でも優秀な人になれる」とした。（編集KN）

「人民網日本語版」2021年12月21日