商務(wù)部（省）は19日に北京で、國(guó)際消費(fèi)中心都市活動(dòng)推進(jìn)會(huì)を開(kāi)催した。同部の王文濤部長(zhǎng)が、「國(guó)務(wù)院の承認(rèn)を経て、上海市、北京市、広州市、天津市、重慶市で、全國(guó)に先駆けて國(guó)際消費(fèi)中心都市の育成?建設(shè)を展開(kāi)する」と発表した。

王氏は、「國(guó)際消費(fèi)中心都市の育成は、新たな発展構(gòu)造の構(gòu)築をサポートし、経済の質(zhì)の高い発展を推進(jìn)し、人々の素晴らしい生活へのニーズをよりよく満たす上で重要な意義がある。國(guó)際消費(fèi)中心都市を育成するには、政府の指導(dǎo)、市場(chǎng)の運(yùn)営、問(wèn)題志向、特色の強(qiáng)調(diào)、科學(xué)的配置、順序よく漸進(jìn)の基本原則および6大重點(diǎn)任務(wù)を正確に把握することが必要だ。『國(guó)際』に焦點(diǎn)を合わせ、世界の質(zhì)の高いマーケットエンティティと質(zhì)の高い商品?サービスを広く集めて、中國(guó)現(xiàn)地ブランドの育成を加速させ、グローバル消費(fèi)資源を融合させた集積地を構(gòu)築するために努力する。『消費(fèi)』をしっかりつかまえ、高い標(biāo)準(zhǔn)で商業(yè)圏の建設(shè)を推進(jìn)し、消費(fèi)の動(dòng)向やトレンドを誘導(dǎo)し、市場(chǎng)の監(jiān)督管理サービスを強(qiáng)化し、消費(fèi)のレベルアップの新たな戦略地域を全力で構(gòu)築する。『中心』の役割を際立たせ、集積?波及の役割と誘導(dǎo)?けん引の役割を絶えず強(qiáng)化し、世界の消費(fèi)者が集結(jié)し各エリアが連動(dòng)して発展する中心地を形成する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年7月20日