外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官は21日の定例記者會(huì)見で、將來(lái)の中米関係の発展に言及した際、「中米両國(guó)及び國(guó)際社會(huì)の多くの識(shí)者は、中米関係が1日も早く正常な軌道に戻ることを期待している。雙方は勇気を出し、知恵を示し、互いに耳を傾け、正視し、尊重し、対話と協(xié)力を行う必要がある。これは中國(guó)と米國(guó)が二つの大國(guó)として果たすべき責(zé)任であり、國(guó)際社會(huì)もそれを期待している」と述べた。

華報(bào)道官は、「我々はバイデン大統(tǒng)領(lǐng)が就任を宣誓したことに祝意を表する。バイデン大統(tǒng)領(lǐng)は就任演説で、『団結(jié)』という言葉を繰り返し強(qiáng)調(diào)した。これはまさに現(xiàn)在の中米関係にとって必要な事だ。中米両國(guó)及び國(guó)際社會(huì)の多くの識(shí)者は、中米関係が1日も早く正常な軌道に戻り、現(xiàn)在世界が直面している重大で差し迫った試練を手を攜えて解決するために、しかるべき貢獻(xiàn)を果たすことを期待している」と指摘。

また華報(bào)道官は、「中米両國(guó)は社會(huì)制度や発展段階、歴史と文化が異なるため、いくつか意見の相違が存在するが、これは正常な事だ。バイデン大統(tǒng)領(lǐng)は就任演説で、民主主義は違いを認(rèn)めるべきであって、意見の相違が分?jǐn)啶摔膜胜盲皮悉胜椁胜い仁訾伽俊￥长欷蠂?guó)際関係においても體現(xiàn)されるべきだ。社會(huì)制度や文化的背景、そしてイデオロギーの異なる國(guó)々は、和やかに共存し、対話と協(xié)力を行い、世界の平和?安定?発展の実現(xiàn)のために共に努力することができるはずだ」と述べた。

華報(bào)道官はさらに、「中米雙方は勇気を出し、知恵を示し、互いに耳を傾け、正視し、尊重し、対話と協(xié)力を行う必要がある。これは中國(guó)と米國(guó)が二つの大國(guó)として果たすべき責(zé)任であり、國(guó)際社會(huì)もそれを期待している」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年1月22日