大學生たちがキャンパスを離れてからあっという間に8ヶ月が経とうとしている。そしてようやく待ち焦がれていた學校へ戻る時がやってきた。中國青年報が伝えた。

そんな學生たちを出迎えるため、多くの大學が、ほっこりメッセージが書かれた橫斷幕を掲げている。

「おかえりなさい。今度はもっと長く一緒にいたいです」

「久しぶりですね。學校を離れた時よりうんと素敵になったね」

「先生の聲を聴くことしかできなかった數ヶ月、今は直接先生の顔を見たいです」

「ようやくバスケットボールコートもにぎやかになるね」

「あなたが戻ってきたこと、それがキャンパスで一番ステキな光景」

こうした大學から學生に対する「告白」の數々を目にした學生たちは感動し、「メッセージの一つ一つが、私の小さなハートに命中した」や「こんなに新學期が楽しみだったのは初めて」といったコメントを寄せている。（編集KM）

「人民網日本語版」2020年9月2日