在日本中國(guó)大使館は24日、日本に在留している中國(guó)人留學(xué)生に3萬(wàn)枚のマスクを配付し、マスクが不足している留學(xué)生が難関を乗り切れるようサポートしている。新華社が伝えた。

マスクを受け取った留學(xué)生は次々と、「大使館のマスクはまさに『雪中に炭を送る』行為だ。大使館の思いやりに心が溫かくなった」と感謝の気持ちを表し、「中國(guó)人でとても幸せだと感じている。心から祖國(guó)が1日も早く感染癥との闘いに打ち勝つことを願(yuàn)っている」としていた。

在日本中國(guó)大使館教育処の胡志平公使參事官は同日、マスクを配付した際、「中國(guó)國(guó)內(nèi)で感染が拡大した後、多くの日本在留留學(xué)生は愛國(guó)主義精神を発揚(yáng)し、義援金を続々と寄せ、手を盡くして防疫物資を購(gòu)入して、積極的に祖國(guó)の防疫を支援した。なかには自分が備蓄していたマスクまで寄贈(zèng)した留學(xué)生もいた。現(xiàn)在、日本の感染狀況はまだ拡大している。祖國(guó)は常に在外留學(xué)生の生命の安全と身體の健康を気にかけており、海外にいる留學(xué)生たちが難関を乗り切ることをサポートするために、防疫に使う『健康キット』を提供する準(zhǔn)備を進(jìn)めている」と述べた。

また胡公使參事官は、「祖國(guó)がみなさんの強(qiáng)い後ろ盾となる。みなさんはパニックになる必要はない。防護(hù)意識(shí)を高め、不必要な外出を減らし、公共交通機(jī)関で遠(yuǎn)くに旅行にすることなどしないようにしてほしい。現(xiàn)在最も安全な選択は日本にとどまることだ」と述べた。

正確な配付を行うために、在日本中國(guó)大使館教育処は東京地區(qū)學(xué)生學(xué)者友好聯(lián)誼會(huì)の「留日通信」公開プラットフォームでニーズ調(diào)査の情報(bào)を発信。第1陣として配付した3萬(wàn)枚のマスクは、主に手元にマスクが10枚以下しかない留學(xué)生4千人以上に配布された。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月27日