3月18日、海南省から日本?兵庫(kù)県と韓國(guó)?済州道に寄贈(zèng)された醫(yī)療用マスク（撮影?張茂?人民図片）。

海南省が日本?兵庫(kù)県と韓國(guó)?済州道に寄贈(zèng)した醫(yī)療用マスク20萬(wàn)枚が3月18日、海口市から発送された。內(nèi)訳は兵庫(kù)県と済州道に各10萬(wàn)枚となっている。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

日本の兵庫(kù)県と韓國(guó)の済州道はいずれも海南省と國(guó)際友好関係を結(jié)んだ友好都市であり、海南省が全力で新型コロナウイルス感染拡大の防止に當(dāng)たっていた際、どちらも海南省に支援を寄せた。現(xiàn)在、日本と韓國(guó)も感染拡大予防?抑制に取り組んでおり、醫(yī)療用マスクなどの防疫物資を緊急で必要としている。海南省は兵庫(kù)県と済州道が現(xiàn)在直面している困難を自分のことのように受け止め、また受けた恩に報(bào)いようと、海南省の世界における友人に最大限の関心を寄せて支援し、「輿を共にして馳せ、同舟相救う」というように、互いに助け合って協(xié)力し、困難を乗り切ろうとしている。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月19日