習(xí)近平國(guó)家主席は27日、モンゴルのバトトルガ大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)側(cè)は感染癥対策と経済?社會(huì)発展の統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)を堅(jiān)持し、感染癥の影響を最小に食い止めるべく努力している。我々は各地域の感染拡大リスクと予防?抑制狀況に基づき、地域やレベルに分けたターゲットを絞った操業(yè)?生産再開(kāi)を?qū)g行し、春季の農(nóng)業(yè)生産に力を入れ、基本的民生をしっかりと保障している。中國(guó)経済は強(qiáng)靭で、內(nèi)需が大きく、産業(yè)基盤(pán)が厚い。我々は今年の経済?社會(huì)発展目標(biāo)の達(dá)成を目指し、特に小康社會(huì)（ややゆとりのある社會(huì)）の全面的な完成、貧困脫卻の難関攻略という重點(diǎn)課題に力を入れる」と表明。

「中國(guó)側(cè)は人類運(yùn)命共同體理念を堅(jiān)持し、自國(guó)民の生命の安全と身體の健康に責(zé)任を負(fù)うとともに、世界全體の公衆(zhòng)衛(wèi)生事業(yè)のためにも責(zé)任を全うしている。我々は公開(kāi)性と透明性及び責(zé)任ある姿勢(shì)で、感染癥との戦いにおいて國(guó)際協(xié)力を積極的に繰り広げており、これは世界保健機(jī)関（WHO）と國(guó)際社會(huì)から高く評(píng)価され、一様に認(rèn)められている。中國(guó)側(cè)は引き続きモンゴルを含む各國(guó)と協(xié)力を強(qiáng)化し、共に有効な感染癥対策を講じ、地域と世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生上の安全を守る」強(qiáng)調(diào)した。

バトトルガ大統(tǒng)領(lǐng)はモンゴルの政府と國(guó)民を代表して、中國(guó)の人々が新型コロナウイルスによる肺炎に直面していることに心から見(jiàn)舞いの意を表明。これまでに寄せた義援金に加えて羊3萬(wàn)頭を中國(guó)側(cè)に寄贈(zèng)することで、モンゴル國(guó)民の気持ちを伝えたい考えを伝えた。また「習(xí)主席の強(qiáng)固な指導(dǎo)の下、中國(guó)の人々は必ずや感染癥を早期に抑え込み、困難に打ち勝ち、既定の経済?社會(huì)発展目標(biāo)を達(dá)成し、國(guó)家の泰平と國(guó)民生活の平穏を?qū)g現(xiàn)するものと信じる」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月28日