江西省人民政府新聞弁公室が16日に開催した記者會見で、江西省の新型コロナウイルス感染拡大防止?抑制応急指揮部の高級専門家、省中醫薬予防?抑制専門家グループのグループ長を務める劉良■氏（■はぎょうにんべんに奇）は、江西中醫薬大學附屬病院撫生院區が受け入れた新型コロナウイルス感染が確認された患者23人のうち、中醫薬による治療だけを受けた患者2人が治癒し、16日に退院したことを明らかにした。人民網が報じた。

劉氏は、「臨床上、ほとんどの患者は軽癥の段階で、中醫薬、または中醫學と西洋醫學を組み合わせた治療を通して病狀を抑制または治癒することができる。現在、臨床上『無癥狀』の新型コロナウイルス感染患者が少なくない。『無癥狀』とは、発熱や咳などの癥狀がない狀態だ。しかし、中醫學の観點から見ると、決して『無癥狀』ではなく、飲食や大小便、精神狀態、舌の狀態、脈拍などの面で異常が出ている。そのため、それら患者にできるだけ早い段階で、方向性を絞った中醫薬による治療を行えば、病狀の悪化を効果的に防ぐことができる」と説明した。

重癥、重體の患者に関しては、臨床の癥狀を改善したり、発熱癥狀の軽減、病狀の悪化抑制、ホルモン用量の減少、合併癥の発生抑制といった面において優れた効果を発揮できるというのが、中醫薬のメリット。劉氏は、「中醫學治療は、単に抗ウイルスだけでなく、免疫力を調整し、癥狀を改善するというのが重要な點。病狀の悪化を阻止したり、遅らせたりして、死亡率を低下させることができる」と説明した。

また回復期の患者に対して、中醫薬はさらに大きな効果を発揮する。「患者の體溫が正常で、ウイルスに対する核酸増幅検査で陰性が確認され、肺の畫像検査で炎癥が明らかに改善していれば退院することができるが、これは患者が完全な回復を意味するわけではない。程度の差はあるものの、そのほとんどの患者に息切れや倦怠感、食欲不振、軟便などの癥狀が殘っている。そのような場合、參苓白術散といった伝統的な中醫薬治療を用いることができる。もちろん、熱敏灸療法や薬膳などを採用することもできる」との見方を示した。

その他、劉氏は、「江西中醫薬大學附屬病院撫生院區（省の中醫學と西洋醫學を組み合わせた治療による感染癥指定醫療機関）が受け入れた新型コロナウイルス感染が確認された患者23人のうち14人が中醫薬だけの治療を受け、9人が中醫學と西洋醫學を組み合わせた治療を受けた。うち、中醫薬だけの治療を受けた2人が16日に退院した」と明らかにした。

そして、「中醫學と西洋醫學にはそれぞれメリットがある。中醫學と西洋醫學を組み合わせることで、それぞれのメリットを生かして補完し合うことができる。この方法は現在、新型コロナウイルス感染による肺炎に対して、最も効果的な治療方法であることから、治療方法の中で非常に重要な存在となっている」と強調した。

今月13日0時の時點で、江西省で新型コロナウイルス感染が確認された患者の數は900人、治癒して退院した患者の數は187人となっている。うち、中醫學と西洋醫學を組み合わせた治療法を受けた患者の退院率が約9割に達している。（編集KN）

「人民網日本語版」2020年2月18日