ドイツ現地時間の12月9日、ドイツのベルリン動物園では、中國四川省成都からやって來たパンダが産んだドイツで初めてとなる雙子パンダの生後100日祝賀イベントと命名式が行われた。この雙子パンダの兄弟はそれぞれ「夢想（ムンシャン）」と「夢圓（ムンユエン）」と名付けられ、夢や願いが葉うという意味が込められている。現在「夢想」の體重は6.3キロ、「夢圓」は6.1キロまで増えており、健康狀態も良好で、すでに歩き始めようとしているという。2020年初めには一般に公開される予定となっている。人民網が伝えた。

今年3月下旬に雌パンダの「夢夢（ムンムン）」が発情期に入ったため、成都ジャイアントパンダ繁育研究基地は直ちに専門家2人をドイツに派遣し、ジャイアントパンダの繁殖活動の指導を実施。9月1日、「夢夢」は無事、雙子のパンダを産み、中國とドイツのジャイアントパンダ國際協力史上初のパンダ誕生となった。

「夢想」と「夢圓」の誕生後、中國とドイツ雙方の協力と努力の甲斐あり、雙子パンダはすくすくと成長している。

ジャイアントパンダ自體の種の特殊性と稀少さから、ジャイアントパンダの繁殖は、科學研究保護活動における重要ポイントとみなされているだけでなく、困難なポイントにもなっている。今年、成都ジャイアントパンダ繁育研究基地はすでに前後して17の國と地域におけるジャイアントパンダ科學研究協力と交流を展開しており、現在までに日本と米國、スペイン、フランス、カナダ、ドイツ、デンマークの7ヶ國と長期的なジャイアントパンダ國際協力科學研究繁殖プロジェクトを進めている。現在、成都ジャイアントパンダ繁育研究基地が関わる全てのジャイアントパンダ國際繁育協力研究を行っている國と地域で、適齢のジャイアントパンダによる繁殖がすでに成功している點は注目に値する。（編集TG）

「人民網日本語版」2019年12月11日