VRゴーグルを著用して、有人宇宙船「神舟」と共に穏やかな月の光に「觸れ」、指で「ちょっと弾けば」、雲(yún)がたちまち消えて満月が顔を出す。中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月24日）の連休中、北京市海淀區(qū)では第1回中秋文化科技體験フェスティバルが開(kāi)かれ、科學(xué)技術(shù)交流?體験から伝統(tǒng)蕓術(shù)ショー、伝統(tǒng)文化展示といったバラエティに富んだイベントを通じて、市民たちにハイテク感たっぷりながら、伝統(tǒng)も色濃く殘した特別な中秋節(jié)の過(guò)ごし方を提供した。新華社が伝えた。

ハイテク體験エリアでは、脳波のバイオフィードバックやモーションキャプチャーなどの科學(xué)技術(shù)手段により、市民が月上陸の過(guò)程を體験。

伝統(tǒng)的な風(fēng)習(xí)と現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)が交わった同フェスティバル?，F(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)と伝統(tǒng)文化がコラボすることで、どれほど大きな魅力が生まれたのだろうか。

市民の王さんは、スクリーンに向かって腕を振り、畫(huà)面の自分にどのような変化が生じたかを見(jiàn)ることができる「體感ウォール」を子供と一緒に體験した。子供がさまざまなポーズを取ると、人體感知センサーによりスクリーン上の嫦娥とバーチャル交流し、空を飛ぶ嫦娥に変身することができる。

民族文化體験エリアでは、蹴鞠や弓道、ジェンズ（毽子）蹴り、投壺などを體験することで、來(lái)場(chǎng)者はまるで古代にタイムスリップしたかのように、昔の人々の趣深い中秋節(jié)の過(guò)ごし方を體験できる。

広場(chǎng)中央のLED「祝福柱」には、來(lái)場(chǎng)者の祝日のメッセージが次々と映し出された。攜帯電話でQRコードをスキャンすれば、家族や友人の幸せを願(yuàn)うメッセージを記した伝説の白ウサギ「玉兎」を「祝福柱」に放つことができる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月26日