習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は1日に北京人民大會(huì)堂で、「中國(guó)共産黨と世界政黨の上層部対話」の開幕式に出席するとともに、「手を取り合ってよりすばらしい世界を建設(shè)する」と題した基調(diào)演説を行い、「政黨は時(shí)代の発展の潮流に順応し、人類の進(jìn)歩という大きな流れを把握し、國(guó)民の共通の期待に順応し、志を高く遠(yuǎn)くもち、責(zé)任を引き受け、自覚的に時(shí)代の使命を擔(dān)うべきである」と強(qiáng)調(diào)した。また、「中國(guó)共産黨はこれまでと変わりなく世界の平和安定、協(xié)同発展、文明の交流と相互參照のために貢獻(xiàn)していく」と述べた。

習(xí)総書記は、「今日の人類の生活の関わり方はこれまでにないものであると同時(shí)に人類が直面する世界的問題もこれまでにないものだ。世界各國(guó)の國(guó)民の前途や運(yùn)命はますます緊密に結(jié)びつくようになっている。世界各國(guó)の國(guó)民は『天下一家』（ウィー?アー?ザ?ワールド）の理念をもって、お互いに理解しあい、一致點(diǎn)を追求して食い違いをひとまずおき、人類の運(yùn)命共同體構(gòu)築のためにともに努力しなければならない。私が『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブを提起したのは、人類の運(yùn)命共同體の理念を?qū)g踐しようとしたためだ。この4年間で、『一帯一路』の共同建設(shè)は関連各國(guó)の共同発展を?qū)g現(xiàn)するための巨大な協(xié)力プラットフォームになった」と指摘した。

習(xí)総書記は、「私たちはテロリズムから遠(yuǎn)く離れた、安全な世界の建設(shè)に努力し、共同、総合、協(xié)力、持続可能を目指す新たな安全保障観を堅(jiān)持し、公平で正義が行われ、共同建設(shè)と共同享受の安全保障局面を構(gòu)築しなければならない。私たちは貧困から遠(yuǎn)く離れた、共同繁栄する世界の構(gòu)築に努力し、あなたにとっても、私にとっても、みんなにとってもよい理念を堅(jiān)持し、発展の成果の恩恵を世界各國(guó)に及ぼし、人々が富み足りて安寧で健康な暮らしを享受できるようにしなければならない。私たちは閉鎖性から遠(yuǎn)く離れた、開放的で包摂?shù)膜适澜绀螛?gòu)築に努力し、世界は豊富で多彩であり、文明は多様であるとの理念を堅(jiān)持し、各種の文明が調(diào)和共存するようにしなければならない。私たちは山は青く水は澄んだ、清潔で美しい世界の構(gòu)築に努力し、人と自然の共生共存の理念を堅(jiān)持し、調(diào)和し暮らしやすい人類の生息地をともに造営しなくてはならない」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)総書記は、「現(xiàn)在、世界の局面は変化し、発展の局面は変化し、各政黨は時(shí)代の発展の潮流に順応し、自分たちの発展と國(guó)家、民族、人類の発展を緊密に結(jié)びつけなければならない。各國(guó)の政黨が相互信頼を増進(jìn)し、コミュニケーションを強(qiáng)化し、協(xié)力を密接にし、新型の國(guó)際関係を土臺(tái)として一致點(diǎn)を追求して食い違いをひとまずおき、相互に尊重しあい、相互に學(xué)びあい參照しあう新型の政黨関係を模索し、多様な形式の、多様なレベルの國(guó)際政黨交流協(xié)力ネットワークを構(gòu)築し、人類の運(yùn)命共同體構(gòu)築の強(qiáng)大なパワーを結(jié)集させなければならない」と指摘した。

習(xí)総書記は、「未來に向けて、中國(guó)共産黨は世界各國(guó)の政黨とのやりとりを強(qiáng)化し、政黨運(yùn)営や國(guó)家運(yùn)営の経験を共有し、文明の交流対話を展開し、相互の戦略的な信頼関係を増進(jìn)し、人類の運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推進(jìn)し、手を取り合ってより素晴らしい世界を構(gòu)築していきたい」と強(qiáng)調(diào)した。

「中國(guó)共産黨と世界政黨の上層部対話」は「人類の運(yùn)命共同體を構(gòu)築し、素晴らしい世界を共同構(gòu)築する：政黨の責(zé)任」をテーマとし、世界120ヶ國(guó)あまりの約300の政黨?政治団體のリーダーら600人あまりが參加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月3日