プレシーズンツアーで中國(guó)を訪れているイングランドプロサッカーリーグに加盟するチェルシーのケネジ選手が最近、「Porra China」とのキャプションが入った動(dòng)畫(huà)をSNSに投稿した。Porraはポルトガルで、「fuck」を意味する。また、寢ている警備員が映った映像も投稿し、「起きろ中國(guó)」とのキャプションが加えられていた。この投稿に、中國(guó)のサッカーファンから大ブーイングが巻き起こり、ケネジ選手は動(dòng)畫(huà)を削除し、謝罪した。23日夜、チェルシーは中國(guó)語(yǔ)版の公式サイトで、ケネジ選手の暴言について、中國(guó)の國(guó)民に謝意を表明した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

謝罪文は以下の通り。

「7月22日、當(dāng)クラブは北京の國(guó)家體育場(chǎng)で試合をさせてもらい、中國(guó)のサッカーファンの情熱とフレンドリーさを感じることができた。しかし、予想外にも、試合前日に當(dāng)クラブの若い選手?ケネジがSNSで暴言を吐き、中國(guó)の國(guó)民の感情を傷つけたことには失望させられた。間違った行為はすぐに制止を受け、ケネジも謝罪を行い、當(dāng)クラブは中國(guó)語(yǔ)の公式サイトで謝意を表明した。それでも、中國(guó)のサッカーファンの感情を逆なでし、交流の良いムードに水を差し、悪い影響をもたらしてしまった。そのため、當(dāng)クラブは重ね重ね心から謝罪したい。ケネジの行為は大きな過(guò)ちであり、彼は今回の経験から大きな教訓(xùn)を?qū)Wび取ってくれるだろう。ケネジの行為はチーム全體を代表しておらず、當(dāng)クラブの選手に対する高い要求を満たしていない。若い選手のこのような常識(shí)のない行為に対して、當(dāng)クラブは処分を下す責(zé)任があり、このような行為の存在を容認(rèn)することはできない。當(dāng)クラブはケネジに対して重い処分を下す。當(dāng)クラブは中國(guó)に最上の敬意を抱いており、中國(guó)を愛(ài)し、中國(guó)のサッカーファンを愛(ài)している。このような暴言がもたらした悪い影響に、當(dāng)クラブは驚愕し、心を痛めている。當(dāng)クラブはケネジの行為が、中國(guó)のサッカーファンや中國(guó)の方を傷つけたことを深く謝罪したい」。

ケネジ選手がSNSという公の場(chǎng)で中國(guó)に対する暴言を吐いたこのトラブルに、中國(guó)のサッカーファンは激怒しており、ケネジ選手自身が2度にわたり謝罪を行ったほか、チェルシーは22日、微博（ウェイボー）の公式アカウントでも謝意を表明した。

同トラブルについて、人民網(wǎng)は、「『ブルーズ』、『ブルーの戦士』と呼ばれているチェルシーは、イングランドプロサッカーリーグの強(qiáng)豪で、中國(guó)でも無(wú)數(shù)のファンを抱え、熱狂的なファンも少なくない。しかし、殘念なことに、ケネジ選手は暴言を吐き、中國(guó)を侮辱し、多くのサッカーファンにとって容認(rèn)することのできない侮辱事件を起こしてしまった。中國(guó)國(guó)內(nèi)外のソーシャルメディアで、數(shù)多くのネットユーザーが強(qiáng)く抗議し、叱責(zé)している。チェルシーはケネジ選手に厳しい処分を下し、このような行為を絶対に容認(rèn)しない姿勢(shì)を見(jiàn)せなければならない」と指摘している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月24日