佐賀県のある弁當屋は、1892年の創業以來、ずっと鳥棲駅で弁當を販売している。しかしこの弁當屋の知名度を上げているのは、なんと中國の「焼売」なのだ。

同店と中國料理との縁は深い。現在、日本では各地に中國料理店があり、シューマイ（焼売）も珍しい食べ物ではない。しかし同店は1956年頃から、この焼売弁當を販売し始めており、その當時の日本ではまだ非常に珍しい「舶來品」だった。

同店のコックは長崎県に住む中國人からつくり方を學んだシューマイを、弁當のオカズとして入れて販売したところ、多くの客から人気を博し、このころからシューマイが日本市場に出回り始めたのだという。現在同店の焼売弁當は鳥棲駅の「名物」となっている。

他店のシューマイと異なるのは、同店の焼売は日本風にアレンジしておらず、今でも中國の広東の味を守っているという點。肉好きならば、同店の焼売は決して外せない「中國グルメ」と言える。佐賀県のある中國人留學生は、「焼売は日本で非常に人気の高い食べ物であることからも、中國と日本の文化交流の深まりを証明するものだ」と話している。（編集TK）

「人民網日本語版」2017年5月25日