氷點(diǎn)下25度の氷の池で、巨大な棚氷熱水掘削機(jī)のドリルが垂直方向から、厚さ9メートルの氷を貫いた。國(guó)家863計(jì)畫(huà)海洋技術(shù)分野「棚氷熱水掘削機(jī)重要技術(shù)?システム開(kāi)発」プロジェクトチームが5日、吉林大學(xué)で熱水掘削機(jī)の総合調(diào)整?試験を行った。プロジェクト擔(dān)當(dāng)者、中國(guó)極地研究センター研究員の李院生氏によると、國(guó)內(nèi)における十分な調(diào)整?試験?検証を経て、同システムは南極のエモリー棚氷で現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)能力を行う能力を備えていると判斷されたと明かした?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)極地研究センターの史貴濤博士は記者に対して「中國(guó)は南極で棚氷掘削計(jì)畫(huà)を?qū)g施しておらず、技術(shù)と裝備の不足が最大のボトルネックになっている。同システムは高圧熱水の衝撃により氷を速やかに溶かすことができ、平均掘削速度は時(shí)速30メートル以上で、出來(lái)上がる観測(cè)穴の孔徑は35センチ以上。最大掘削深度は2000メートルに達(dá)する。これは長(zhǎng)期的?連続的な棚氷下の海洋特徴データ（海洋動(dòng)力、水環(huán)境などの要素）を得る重要な手段であり、棚氷海洋立體観測(cè)システムを構(gòu)築する重要裝備でもある。同システムは6つのサブシステムからなる。いかに垂直方向に掘削し、掘削?測(cè)定の一體化を?qū)g現(xiàn)し、6つのシステムの互換性を?qū)g現(xiàn)するかが技術(shù)的な課題となった」と説明した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月6日