このほど、中國四川省にある四川農業大學の食堂に、今年の流行語「藍瘦香菇（辛くて泣きたいという意味の『難受想哭』のこと）」にちなんだ斬新な新メニューが登場した。この料理の主な材料は紫キャベツ、ブロッコリー、それからシイタケで、にんにくとごま油で味付けされており、學生たちにとても人気のメニューだ。中國新聞網が伝えた。

同大學の食堂は研究開発能力が高いことで名が知れており、過去にもこの食堂では、オレンジスペアリブという普通とは違った「暗黒料理」が打ち出されていた。同大學の創立110周年記念期間、食堂ではさらに「赤子の心」と命名された角切りにんじんの水煮が打ち出された。（編集TK）

「人民網日本語版」2016年11月4日