「以前から中醫(yī)のことは聞いていた。今日は自ら體験してみて、実際にその魅力を感じ取ることができた。このような高い醫(yī)術(shù)は広く伝えるべきだ」。Khek Sysoda在中國(guó)カンボジア大使は江西省南昌市の江中薬谷で中醫(yī)の診察やマッサージを體験した後、親指を立てて稱(chēng)賛した。人民網(wǎng)が伝えた。

同日、Khek Sysoda在中國(guó)カンボジア大使を含めた6カ國(guó)の大使が南昌市で中國(guó)初の岐黃國(guó)醫(yī)外國(guó)政界要人體験センターの開(kāi)業(yè)式典に參加した。同時(shí)に、センターで中醫(yī)の診察や熱敏灸（棒灸を用いて生じる「ひびき」を利用した治療法）、中醫(yī)マッサージ、中醫(yī)足裏療法（リフレクソロジー）、中醫(yī)伝統(tǒng)療法、漢方薬の加工処理などの中醫(yī)體験活動(dòng)を體験し、伝統(tǒng)的な中醫(yī)?漢方薬の神秘的な魅力を體感した。

中國(guó)初の岐黃國(guó)醫(yī)外國(guó)政界要人體験センターの開(kāi)業(yè)式典は、太湖世界文化フォーラム主催、江西省人民政府後援、江西中醫(yī)薬大學(xué)などが実行した。主催側(cè)の責(zé)任者は、「體験センターの開(kāi)業(yè)は中國(guó)の伝統(tǒng)文化を広める先駆的な取り組み。これは江西省が「1ベルト、1ロード（シルクロード経済 ベルトと21世紀(jì)海上シルクロード）」構(gòu)想との融合を推進(jìn)し、漢方薬強(qiáng)省の戦略を?qū)g施するもので、江西観光ブランドの建設(shè)や漢方薬事業(yè)の発展を促進(jìn)し、積極的かつ深い意義を持つ」と説明した。

同日の體験活動(dòng)において、各在中國(guó)大使は中國(guó)醫(yī)術(shù)に対し好奇心旺盛な様子を見(jiàn)せた。中醫(yī)は複雑な醫(yī)療器具などが一切置かれていない機(jī)の前に座り、ただ目で観察し、匂いを確認(rèn)し、質(zhì)問(wèn)をし、舌苔を確かめ、脈をみるだけで病や痛みがどこにあるのかを言い當(dāng)てる。「原理がどうなっているのかはわからないが、中醫(yī)があまりにも神秘的であることが感じられた。半月前に受けたばかりの健康診斷の結(jié)果とまるで同じだった」と驚いた様子を示すアゼルバイジャン在中國(guó)大使は、「機(jī)會(huì)があれば、また中醫(yī)に脈をみてもらいたい」と語(yǔ)った。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月26日