微博(ウェイボー)で10日、「夏に上海の地下鉄で多い忘れ物3位はスイカ」という投稿が次々に転送され、話題となった。1位はサングラスで2位は傘という。ネットユーザーからは、「これほどつまらないランキングはない」、「スイカの忘れ物が多い？本當(dāng)？」、「それなら地下鉄に行ってスイカを拾おう」など、さまざまなコメントが寄せられている。北京晩報が報じた。

一方、地下鉄會社は、「このような調(diào)査をしたことも、ランキングを出したこともない。微博のオフィシャルアカウントで、夏に多い落し物は、サングラス、傘、スイカ、ペットボトルと書き、注意を呼び掛けたことはあるが」とし、「スイカは夏を代表するものというだけで、例として挙げただけ。スイカの忘れ物が多いというのは本意に反する」と説明した。

そのほか、ネットユーザーからは、「ハハハ。帰宅する時に地下鉄でスカイを拾ったら家で食べよう」「例を挙げる時に、どうしてスイカを入れたの？」、「車內(nèi)放送に、『スイカを忘れないように』という言葉を付け加えたら」などの聲も寄せられている。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月11日