販売基��価格27万5800元のフォード・クーガを�P(gu─n)入した消�J�vは、実際に�Zを�}に入れるのに「�{加料金」といってさらに3万元を��払う��要がある。国外の消�J�vはこうしたシステムを�瑤蕕覆い世蹐Δ�、中国の消�J�vにとってはすでに業�cの「�o��の秘密」となっており、その影�xは�j(lu┛)きい。

　中国独��の「�{加料金」が業�cの�o��の秘密となった要因はいくつかある。

　まず、「�{加料金」の背後には巨�j(lu┛)な�W(w┌ng)益が�遒鵑任�り、販売企業やメーカーがつい関与してしまう。消�J�vの「�{加料金」への�T欲をかきたてるために、メーカーや販売企業は�T図的に「供給不�B」の現�Xを作り出す。報�Oによると、4S��の�k�陲砲肋嫡J�vに�瓦靴匿�万元から数�暇�元を提��するものもあり、またこうした料金には税金がかからず、丸々�W(w┌ng)益となる。こうした暴�W(w┌ng)を�iにして心が動かないものがいるだろうか。

　また「�{加料金」が流行するのは、このコストが低すぎることとも関連がある。消�J�vは気に入った�Zを�}に入れるためにこうした行為を黙認し、無�T識のうちにメーカーや販売��がこうした行為を実施することを後押しする�T果となっている。さらに「�{加料金」は陰に隠れ、消�J�vからのクレームが無いために、価格主管�靆腓�調�h処理を行うことが�Mしく、�o��の秘密へと発�tしている。

　「�{加料金」が消�J�vの合法的な権�W(w┌ng)を深刻に��ない、消�J�v権�W(w┌ng)保護などの関連法��に違反していることは間違いない。また「�{加料金」は脱税行為もともない、国家に�j(lu┛)きな��失を与えている。このため�O動�Z販売の��?w┫)J化の�啣修�����となる。消�J�vの�T識向�屬箚慙��靆腓��官��啣修箸箸發�、「�{加料金」への罰���啣修���要となる。新華��が16日に伝えた��（��集YH）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月20日