習(xí)近平中央軍事委員會(huì)主席（中共中央総書(shū)記、國(guó)家主席）は27日、新疆を訪れ、中國(guó)共産黨第18期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議（三中全會(huì)）の精神の徹底、改革の全面的深化の各計(jì)畫(huà)の実行、新疆の改革?発展?安定の推進(jìn)について視察した。習(xí)主席の新疆視察は第18回黨大會(huì)以降初。新華社が伝えた。

　カシュガル駐屯の新疆軍區(qū)某部隊(duì)第6中隊(duì)の將兵は27日午後、習(xí)主席の訪問(wèn)を歓迎した。少數(shù)民族將兵が生気に満ち溢れているのを見(jiàn)た習(xí)主席は「民族中隊(duì)はまさに『民族団結(jié)、親類(lèi)も同然』だ。諸君が互いに気にかけ合い、助け合い、學(xué)び合って、民族の団結(jié)を維持し、祖國(guó)の辺境をしっかりと守ることを望む」と嬉しげに述べた。

　習(xí)主席は28日、カシュガル市公安局の派出所を訪れ、対テロ?暴動(dòng)制圧演習(xí)を視察した。習(xí)主席は「私は諸君の裝備と訓(xùn)練に関心を持っている。暴力テロ犯罪者に対して効果的な手段を持たなければならない。訓(xùn)練は実戦化に即して堅(jiān)持していかなければならない。平時(shí)に汗を多く流してこそ、戦時(shí)に流血を少なくすることができる」と指摘。「カシュガルは対テロ?治安維持の最前線に位置し、厳しく複雑な情勢(shì)にある。現(xiàn)場(chǎng)の派出所は拳骨であり先陣だ。職務(wù)をしっかりと押さえなければならない。諸君が人民への奉仕と治安維持において卓越した成果を上げることを望む」と述べた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年4月29日