四川省雅�W�x蘆�儻�で地震が発�擇靴燭海箸鯏淬羆�と国��院は��常に�_��し、�]やかに「�^震���u」（地震と戦い、被�u�vを��う）��動を�t開した。�Q地�杵��B・�Q当局は迅�]に行動し、��国からも�мqが寄せられている。被�u�v���q、�e険�v�cの�g��措��、医���мq、被�u�vの�c�Mなどが秩�Mを�eって��ピッチで進められ、�Q�|���q�飩@が��々と被�u地に運ばれている。21日午後2時までに成都��区、����警察�頏�、�o�W消防、�^�剋�護��、�c兵予�¬髻�ﾅ�據�通信、電��など�Q当局が��181チーム、3万5959人、����1738��を被�u地に派遣した。

　四川省党委�^会と四川省���Bは�_点的�Dり組みについて����的な��画を立て、食料、衣�K、�W��な�c�M所、�{潔な飲み水、医��の確保という要�个亡陲鼎�、���q�飩@を��ピッチで被�u地に運び、被�u�vの�c�M作業に����を�屬欧討い襦�

　被�u地���Bは���q��動、�e険�v�c措��、医���мqを����で組�E。すでに�Q���Cの���q�頏�2万5704人が倒�s家屋からの被�u�v��出に�Dり組んでいる。��省�Q��院は����べ9854人の負�a�vを�E��し、4363�Pの�}術を実施。すでに4230人が��院した。

　21日午後5時までに�g興県を除き、主な被�u地へ通じる主要�O路は��て通行可�Δ箸覆辰拭�だがまだ�k�陲�余震と地滑りの影�xで����されているほか、11の�戞δ辰燃��陲慊未犬詭O路が通行不�Δ箸覆辰討�り、現在����で復旧作業が進められている。また、5つの�戞δ辰把命�不通となっており、モバイル設�△龍�中投下、地�峺�ケーブルの�g���T理、ﾅ星電�Bなどの�桔，��]やかな通信復旧を�`指している。

　四川省���B新聞弁�o室が21日午後に行った今�vの地震に関する3�v�`のプレスブリーフィングで、鍾�曄�四川省党委�^会常��委�^（常��副省長）は「被�u地の���q��動に『陸の孤��』はもう�T在せず、��域での���q��動がほぼ実現した」と述べた。

　現在までにテント1万2754張、�Xけ布団3万4155��、折り�Qみベッド1万2754�o、食��や飲み水1万2754トンが被�u地へ運ばれた。すでに専門家や�\術�vが倒�s、地滑りなど二次�u害の�e険地域の調�hを��ピッチで行い、監��と警��を�啣修掘��_�jな�e険のある区域には警告�Y識を設��するとともに被�u�vを�c�Mさせ、二次�u害の発�擇鬚靴辰�りと防いでいる。

　�k�陲涼聾汽薀献�・テレビ放送システムは被害が深刻で、復旧作業が��がれている。21日��午までに蘆�儻�と�W��県の県レベルのラジオとケーブルテレビは復旧した。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月22日

四川省雅�W�xでM7.0の地震発��