�R球の世�c��(li│n)�}権パリ�j(lu┛)会で、中国メディアから最も�R�`を集めた外国人��(li│n)�}は福原愛��(li│n)�}だ。試合終了後、まず中国語で�D材に応じ、それから日本人記�vの��問に答える普段の福原。日本人は福原が中国で絶�j(lu┛)な人気を誇る現�Xをどのようにみているのか？複数の日本メディア関係�vが「個人的�菘澄ζ��@」を条�Pに、新華社記�vの�D材に応じた。「新華��」が伝えた。

　電通に����する本間��は、福原愛の中国での人気ぶりを�瑤辰討い詁�本人は少なく、中国でトレーニングを積み成功し、中国語に堪�Δ覆修稜愀覆發曚箸鵑��瑤蕕譴討い覆ぁ△箸澆襦�

　「�Mたちが�瑤辰討い襪里魯后璽僉璽廛譟璽筺爾任△詒獪�(j┼n)だけ。優れた成績を��え、�w�Kしている。周�瑤猟未蝓∩R球は中国が『?f┫)楾顱戮箸靴撞\臨してきたスポーツだった。福原のような��(li│n)�}が中国人��(li│n)�}に戦いを挑む�eに、日本人は高い誇りを感じている」と本間��。

　本間��の同�^、�]�v��もこの見��(sh┫)に同感する。日本の��聴�vは福原のバックグラウンドにはあまり関心がなく、彼��(j┼n)の��集が放送されても��別そのことには触れられない、と�]�v��。「関心があれば、彼��(j┼n)のキャリアを�Wいた番組があったはず」。幼い頃からテレビに映し出されていた福原は、無数の�@��(li│n)�}と�汗錣靴��垉遒�ら、日本での���@度は��常に高く、彼��(j┼n)を嫌いな人は少ないだろう、と二人は賞賛する。

　ただ両��、またドイツ駐在のある日本人カメラマンは、福原はそのルックスで�~�@になったわけではない、と述べる。彼��(j┼n)は日本人にとって「普通」の��(j┼n)の子なのだ。

　「愛ちゃんは可愛いけれど、『��美形』とはちがう」と本間��。�]�v��も「�R球の�@��(li│n)�}でなければ、日本の莬僂鯤發い討い討��R�`されることはない」。カメラマンは、「愛ちゃんはとりわけ中高�Qに人気がある。�O分達の娘のように感じるから。�{�vのセクシーアイドルじゃない。スレンダーな��(j┼n)性を好むのが日本人。愛ちゃんはちょっと顔が�j(lu┛)きいから」と語るが、中国人が福原愛を美人と感じるのなら、それは両国文化の審美眼の違いによるもの、と認めた。（��集HT）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月22日